Plik dialeph Jest to fonetyczna kompozycja wersetu, która pozwala wyeliminować dyftong i utworzyć przerwę. Oznacza to, że pozwala na rozdzielenie dwóch sąsiednich samogłosek na różne sylaby w celu zaspokojenia metrycznych potrzeb wersetu..
Niektóre bibliografie definiują ten dialekt jako „licencję poetycką”, ponieważ przekracza on prawa gramatyki..
Dialef jest porównywany do „przerwy”, ponieważ obie mają koncepcję podziału dwóch samogłosek na różne sylaby. Jednak przerwa jest poprawna gramatycznie, ponieważ w języku hiszpańskim istnieją słowa, które mają samogłoski rozdzielone na sylaby.
Ale dialeph, w przeciwieństwie do przerwy, rozdziela samogłoski, gdy są one gramatycznie dyftongami, aby móc zmienić ich wymowę w wersecie.
Poniżej znajduje się lista najważniejszych spotkań z samogłoskami, które są przekształcane w dialify i ich częstość występowania (GUIL):
Klasyczny przykład, w którym można znaleźć dialify, znajduje się w następującym wersecie Pablo Nerudy:
Z fali, jednej fali i drugiej fali,
morska zieleń, zimna zieleń, zielona gałąź,
Nie wybrałem tylko jednej fali:
niepodzielna fala twojego ciała.
W tym wersecie otrzymano różne dialify. Na przykład między „the” a „o” (fala); między „na” a „o” (fala) itp..
W tych częściach wersetu samogłoski są podzielone na sylaby, dzięki czemu są metryczne, a ich wymowa jest harmonijna. Byłoby to raczej wymawiane przy synalefach (patrz poniżej) w codziennym piśmie i mowie..
Dlatego wymowa tego wersetu byłaby następująca:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
see-de-mar-see-de-fri-o-ra-ma-see-de
Nie-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<
Nieuniknione jest mówienie o dialephie bez wspominania synalepha, ponieważ oba są kluczowymi narzędziami w poetyckim metrum. Synalepha, w przeciwieństwie do dialepha, jest fonetycznym połączeniem dwóch sąsiadujących samogłosek, które znajdują się w różnych słowach.
Zwykle jest to ostatnia litera słowa, która kończy się samogłoską, a pierwsza litera następnego słowa zaczyna się od samogłoski..
Synalefie są uważane za dyftongi, w przeciwieństwie do dialefów, które tworzą przerwy. Występuje z wielką spontanicznością zarówno w wierszach, jak iw mowie potocznej
Odwrotnie dzieje się z dialefami, które są powszechnie używane jako narzędzia poetyckie..
Należy pamiętać, że chociaż sinalefa jest używana częściej niż dialefa i że mają one zupełnie inne efekty, w wersecie można uzyskać zarówno synalefy, jak i dialify.
Badania lingwistyczne ujawniają, że synalepha i dialepha najczęściej używają sylaby akcentowanej, więc dwa różne wersety o tym samym znaczeniu mogą mieć różne zasady metryczne. Tak jest w przypadku wersetów Miramontes:
do czego gniew Justo ją podżegał (dialeph)
te, które podżega la_iracunda Aleto (sinalefa)
Ciało kobiety, rzeka złota<
Gdzie broń zatopiona, otrzymujemy
Niebieska błyskawica, kilka gromad
Światła porwanego złotą obwódką. (<
Ciało kobiety morze złota<
Gdzie, kochające dłonie, nie wiemy
Jeśli piersi są falami, jeśli są wiosłami
Ramiona, jeśli są pojedynczymi skrzydłami ze złota. (<
(BLAS OF OTERO)
Jeszcze bez komentarzy