Fernando del Paso Morante (1935-2018) był meksykańskim pisarzem, malarzem, naukowcem i dyplomatą. Za swoją twórczość uznawany jest za jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych autorów latynoamerykańskich XX wieku. Jego życie upływało między listami, szkoleniami akademickimi i podróżami dyplomatycznymi.
Twórczość del Paso była szeroka i obejmowała różne gatunki literatury, podkreślone: powieść, poezję, opowiadanie i esej. Charakteryzował się wyrazistym językiem i refleksyjnym motywem, często opartym na historii i kulturze kraju..
W całej swojej karierze pisarza Fernando del Paso otrzymał kilka nagród i wyróżnień. Niektóre z jego najbardziej znanych tytułów to: José Trigo, Palinuro de México, Wiadomości o imperium i sonety dziennika. Jako malarz intelektualista miał też kilka wystaw w niektórych krajach.
Indeks artykułów
Fernando urodził się 1 kwietnia 1935 roku w Mexico City. Malarz pochodził z kulturalnej rodziny o sile finansowej. Niewiele jest informacji o jego rodzicach i krewnych, jednak wiadomo, że robili wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić mu jakość życia i dobrą edukację. Mieszkał w znanej Colonia Roma.
Pierwsze lata edukacji Fernando del Paso uczęszczał w jego rodzinnym mieście, również od najmłodszych lat wykazywał talent i zamiłowanie do literatury i rysunku. Po ukończeniu szkoły średniej w Colegio de San Ildefonso, wstąpił na National Autonomous University of Mexico (UNAM).
Najpierw rozpoczął studia medyczne, ale szybko zdał sobie sprawę, że nie ma do tego powołania. Więc rozpoczął karierę ekonomiczną i studiował ją przez dwa lata. Później, w tym samym UNAM, został przygotowany w literaturze.
W połowie lat pięćdziesiątych Fernando del Paso zaczynał karierę literacką poprzez tworzenie tekstów dla biur reklamowych, eksperymentował także z mową i dziennikarstwem. W tym czasie autor poświęcił się Sonety Daily, jej pierwszy projekt poetycki.
W 1958 roku meksykański pisarz opublikował swoją pracę Sonet Daily, co pozwoliło mu zdobyć uznanie opinii publicznej. Sześć lat później i przez rok Centro Mexicano de Escritores przyznało mu stypendium. Fernando del Paso był zdecydowany kontynuować karierę literacką.
W 1965 opublikował Jose Wheat, powieść, która wywołała sprzeczne opinie ze względu na swoją treść, głębię i złożoność języka. Choć cieszył się uznaniem takich pisarzy jak Juan José Arreola i Juan Rulfo, krytycy nie poddali się tak łatwo całkowicie przychylnej opinii..
Pod koniec lat sześćdziesiątych wyjechał do Stanów Zjednoczonych, a konkretnie do Iowa, po otrzymaniu stypendium Fundacji Forda na studia w International Writers Programme. W tym czasie Fernando ożenił się już z Socorro Gordillo, z którym miał czworo dzieci.
W 1971 roku pisarz osiadł w Londynie w Anglii, aby pod auspicjami Guggenheim Fellowship poszerzyć wiedzę literacką. Na gruncie angielskim pracował w BBC przy kilku projektach radiowych, a także skorzystał z okazji, aby sprecyzować pomysł na swoją pracę Palinuro z Meksyku.
Fernando del Paso spędził kilka lat mieszkając poza swoim krajem, jednak każda prowadzona przez niego działalność znana była w Meksyku. W taki sposób, że zawsze towarzyszyło mu uznanie narodowe, dlatego w 1985 roku został mianowany przedstawicielem kulturalnym ambasady Meksyku w Paryżu..
Jego praca dyplomatyczna trwała do 1988 roku, w ten sam sposób pozostał czynnym pisarzem, był też producentem w Radio International de France. W tym czasie jego praca Palinuro z Meksyku został przetłumaczony na język francuski i zdobył kilka nagród.
Fernando del Paso był pisarzem zainteresowanym historią Meksyku, więc jego prace zawsze były zorientowane na ten temat. W taki sposób, że było jednym z jego najbardziej uznanych dzieł Empire News, który opublikował w 1987 roku i był związany z czasem Drugiego Cesarstwa Meksykańskiego, między 1864 a 1867 rokiem.
Po prawie dwudziestu latach spędzenia poza granicami swojego kraju Fernando del Paso wrócił do Meksyku, po zakończeniu swojej ostatniej pracy dyplomatycznej w odległych krajach do 1992 roku. Po osiedleniu się pracował jako dyrektor Biblioteki Iberoamerykańskiej Octavio Paz. na Uniwersytecie w Guadalajarze.
Kreatywność pisarza doprowadziła go do stworzenia thrillera, więc mniej więcej w tym czasie napisał Śliczne 67, które wyszły na jaw w połowie lat dziewięćdziesiątych. Później, w latach 1997-2015, wydał kilka tytułów, w tym: Rozproszone opowieści, podróż dookoła Don Kichota Y Mistrzu i panu moich słów.
Fernando del Paso przeżył ostatnie lata między rozwojem swoich projektów literackich a otrzymaniem różnych nagród i wyróżnień. Autor zaczął cierpieć na udary w 2013 roku. Choć po niektórych wyzdrowiał, zmarł 14 listopada 2018 roku w Guadalajarze, miał 83 lata..
Styl literacki Fernando del Paso charakteryzował się posługiwaniem się precyzyjnym i głębokim językiem, często obciążonym trudną do zrozumienia lingwistyką. Jednak w jego pismach była pomysłowość, kreatywność i szeroki ładunek intelektualny, produkt jego niezwykłego przygotowania akademickiego.
W twórczości meksykańskiego pisarza często dochodziło do wątków związanych z historią jego kraju, pomieszanych z mitologią, kulturą, refleksjami i mnóstwem humoru. Również jego postacie były połączeniem rzeczywistości i fantazji, których doświadczenia nauczyły czytelnika..
- Sonety Daily (1958).
- Od A do Z (1988).
- Dziesięć palet kolorów (1990).
- Sonety miłości i codzienność (1997).
- Zamki w powietrzu (2002).
- Wiersz (2004).
- Jose Wheat (1966).
- Palinuro z Meksyku (1977).
- Empire News (1987).
- Linda 67. Historia przestępstwa (1995).
Była to pierwsza powieść Fernando del Paso, która mimo wzbudzania kontrowersji wśród krytyków ze względu na swój język i treść, w tym samym roku, w którym została wydana, zdobyła nagrodę Xaviera Villaurrutia i znalazła się na liście setek najlepszych w języku hiszpańskim XX wieku..
Historia dotyczyła José Trigo, który był świadkiem zabójstwa Luciano, przywódcy kolei. Przestępstwo zostało popełnione przez Manuela Ángela, pracownika kolei Nonoalco Tlatelolco. W fabule José, bohater, jest poszukiwany przez mężczyznę - który w tym przypadku jest narratorem - w celu wyjaśnienia zbrodni.
Praca ta składała się z osiemnastu rozdziałów, dodatkowo pisarz dodał kolejny punkt pod tytułem „Most”. Powieść została tak podzielona, że czytelnik odbył podróż koleją z zachodu na wschód.
Ten tytuł był drugą powieścią napisaną przez meksykańskiego autora. Manuskrypt miał charakter autobiograficzny, gdyż jego bohater, Palinuro, uczył się na lekarza. Praca była godna dwóch międzynarodowych nagród, jednej we Francji i jednej w Wenezueli, drugą była nagroda „Rómulo Gallegos”..
Student medycyny, oprócz wspólnego zamieszkania ze swoją kuzynką Estefaníą, podziela również jej serce, łączy ich miłość. Fakt ten wyzwala pewne wydarzenia, które pisarz opisał z humorem i dynamizmem, z wieloma kalamburami i elementami surrealistycznymi..
Fernando del Paso w pewnym momencie dał do zrozumienia, że powieść ta była jego ulubioną, zarówno ze względu na fabułę, jak i formę i traktowanie, jakie nadał jej z językowego punktu widzenia. Wyraził: „Palinuro jest postacią, którą byłem i chciałem być, a tym, za kogo inni wierzyli ...”.
W tej pracy Fernando del Paso rozwinął interesujący go wątek historyczny: interwencja Francji w Meksyku i ustanowienie tzw. Drugiego imperium, rządzonego przez Maksymiliana Habsburga. W tym samym roku autor zdobył Literacką Nagrodę Mazatlána.
Powieść powstała dzięki stypendium Guggenheim Fellowship i dziesięcioletniemu poświęceniu pisarza. Del Paso prowadziła w tej sprawie głębokie i wyczerpujące dochodzenie przez dwa lata, skąd okazało się, że Carlota była jego główną bohaterką z powodu jej determinacji.
Treść powieści rozwijała się równolegle. Chodziło o meksykańską Carlotę, która po egzekucji męża Maximiliano straciła zdrowie psychiczne, więc została zamknięta w zamku w Belgii.
W monologu bohaterka opowiedziała o swojej miłości do zmarłego męża; szczegółowo opisał fakty dotyczące imperium i monarchii.
Druga ścieżka lub sekwencja, którą opracował autor, była związana z tym samym wydarzeniem historycznym, ale z wizji innych postaci. Del Paso przeplatał wydarzenia, ponieważ „relief” Carloty zachował tytuł rozdziałów pod nazwą „Castillo de Bouchout 1927”, pozostałe zmieniły się zgodnie z faktami.
Należy zauważyć, że powieść nie była prorokiem w jego kraju, to znaczy, że spotkała się z większym przyjęciem za granicą. Został przetłumaczony na język niemiecki, francuski i włoski, również od momentu publikacji, aw ciągu dziesięciu lat był wielokrotnie przedrukowywany ze względu na otwartość i sukces, jaki odniósł..
- Szalona kobieta z Miramar (1988).
- Palinuro na drabinie (1992).
- Śmierć jedzie do Granady (1998).
- Rozrzucone opowieści (1999).
- Tales of Broca Street (2000).
- Dziesięć palet kolorów (1992).
- Znajdź w każdej twarzy to, co dziwne (2002).
- Gruz i zagadki morza (2004).
- Są pomarańcze i cytryny! (2007).
- Kolokwium zimowe (1992). Wraz z Gabrielem Garcíą Márquezem i Carlosem Fuentesem.
- Pamięć i zapomnienie. Życie Juana José Arreoli 1920-1947 (1994).
- Podróż dookoła Don Kichota (2004).
- W cieniu historii. Eseje o islamie i judaizmie (2011).
- Douceur et passion de la cuisine Mexicaine (1991).
- Trzynaście mediów mieszanych (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty szósty).
- 2000 twarzy na 2000 (2000).
- Zamki w powietrzu. Fragmenty i przewidywania. Hołd dla Mauritsa Cornelisa Eschera (2002).
- Kuchnia meksykańska z Socorro Gordillo de del Paso (2008).
- Przychodzi i odchodzi z Falklandów (2012).
- Mistrzu i panu moich słów. Artykuły, przemówienia i inne tematy literackie (2015).
- Xavier Villaurrutia Award w 1966 roku za jego pracę Jose Wheat.
- Mexico Novel Award w 1975 roku.
- Nagroda im. Rómulo Gallegosa w 1982 roku za Palinuro z Meksyku.
- Nagroda Mazatlána w dziedzinie literatury w 1988 r. Za Empire News.
- Narodowa Nagroda Nauki i Sztuki w 1991 r.
- Członek National College w 1996 roku.
- Członek Meksykańskiej Akademii Języka w 2006 roku.
- Literacka nagroda FIL w 2007 roku.
- Doctor Honoris Causa Uniwersytetu Guadalajara w 2013 roku.
- Alfonso Reyes International Award 2014.
- Cervantes Award w 2015 roku.
- Medal Sor Juana Inés de la Cruz w 2018 roku.
- „Praca, nauka i sztuka są słodsze niż błysk korony (...)”.
- „Jeśli jedyne, co w nim powiedziałem, to prawda: że dekretem o wolności wyznania meksykański kościół został obniżony do statusu niewolnika prawa publicznego (…)”.
- „Poezja musi atakować wszystkie artystyczne przejawy, które twierdzą, że są niezapomniane”.
- „Twoim językiem i oczami razem wymyślimy historię na nowo. To, czego nie chcą, czego nikt nie chce, to widzieć cię znowu żywego, to żebyśmy znów byli młodzi, podczas gdy oni i wszyscy byli pochowani przez tak długi czas. ".
- „W wymiarze sprawiedliwości powstają imperia”.
- „Chodzi o obronę łacińskich tradycji i kultury, a ostatecznie europejskich tradycji i kultury, które również należą do milionów Indian z tego kontynentu”.
- „Ay Maximiliano, gdybyś mógł przyjechać do Querétaro, zobaczyłbyś tę swoją krew, tę, którą chciałeś jako ostatnią rozlać w swojej nowej ojczyźnie, nie pozostał żaden ślad (…) został zabrany przez wiatr, historia go zmiotła, Meksyk o tym zapomniał ”.
- „Kawa powinna być gorąca jak miłość, słodka jak grzech i czarna jak diabli”.
Jeszcze bez komentarzy