Zostawiamy Ci listę piękne zwroty w języku baskijskim przetłumaczone na hiszpański. Jest również znany jako baskijski lub baskijski i jest uważany za język nieznanego pochodzenia, według badań, najstarszy żyjący język w Europie.
Obecnie ten piękny język ma około 750 000 tubylców, rozsianych po Kraju Basków, Nawarrze, Kastylii i León, Kantabrii i Francji. W języku baskijskim istnieje pięć dialektów; zachodnia, środkowa, wschodnia Navarrese, Navarrese-Labortano i Suletino. Istnieją różnice morfosyntaktyczne, leksykalne i fonologiczne między tymi dialektami, na przykład między hiszpańskim a katalońskim.
Poniżej znajdziesz listę przetłumaczonych zwrotów, abyś mógł obserwować piękno tego języka. Przede wszystkim zwroty, których możesz używać w życiu codziennym; po drugie zwroty, wyrażenia, powiedzenia i powiedzenia; trzecie frazy miłosne.
Przyjaźń to najważniejszy składnik przepisu na życie.
Prawdziwy przyjaciel to ktoś, kto w ciebie wierzy, nawet jeśli przestałeś wierzyć w siebie..
Kiedy boli, patrzeć za siebie i boisz się patrzeć przed siebie, spójrz w lewo lub w prawo, a ja tam będę, u twojego boku.
Cokolwiek robimy, róbmy to zawsze.
Prawda i wiara, prawo Ezkurry.
Upadając, uczysz się chodzić.
Gdzie jest wola, tam idzie stopa.
Zdrowie to bogactwo świata.
Na zły dzień, dobra buźka.
Zostaw w spokoju tego, który jest spokojny.
Słowo starego, mądre słowo.
Żona marynarza, zakuta rano w kajdanki, owdowiała o zachodzie słońca.
Kto chce długo żyć na tym świecie, niech położy się z kurami kogutami i wstanie z ptakami.
Ptak do powietrza, człowiek do pracy.
Twoje włosy są lepsze niż umysł.
Nie myśl, że zapomniałem o tobie.
Spotkamy się ponownie, jeśli tak będzie napisane.
Nikt nie urodził się wiedzący / oświecony.
Ten, kto milczy, nie kłamie.
Oko, które nie widzi, nie płacze.
Wstań z nami i naszymi!
Grudzień, cała impreza i całą noc.
Kto nie chce słuchać, nie powinien mówić.
Miniona chwila nigdy nie wraca.
Lenistwo, zrujnowanie wielu.
Pod koniec kwietnia na dębach kwitną liście.
Kucie, kucie, łuki do żelaza.
Czerwonawy zachód słońca, deszczowy wschód słońca.
Warto dużo siły plus inteligentna głowa.
Przód uczy z tyłu do tańca.
Każdy żyje własnym szaleństwem.
Wady innych przed nami, nasze za nami.
W innych miejscach psy też chodzą boso.
Matka innych, dobrze; własne, najlepsze.
Jutro wzejdzie też słońce.
Pot dzienny, (jest) chlebem powszednim.
Słońce i deszcz (przynoszą) tęczę.
Zazdrość była jego własnym wrogiem.
Posłuchaj i zamknij się, totalna afirmacja.
Nie znajdziesz klucza, który może zjednoczyć wypowiedziane przez Ciebie słowa.
Bóg nawet nie wyrównał palców dłoni.
Przepraszam źle powiedziane i pamiętaj, co zostało powiedziane.
Bóg ściska, ale nie tonie.
Pełen brzuch szczęśliwe serce.
Lepiej zapobiegać niż leczyć.
Czas jest złoty.
Cel uświęca środki.
Nigdy nie pada według upodobań wszystkich.
Walet wszystkich zawodów, mistrz niczego.
Podnieś wrony, a wyłupią ci oczy.
Kiedy jest głód, nie ma czerstwego chleba.
Jak kogut w kurniku.
kocham Cię.
Opuszczę gwiazdy i złożę je w Twoje ręce.
Chociaż są odległości, nie jesteśmy już sami.
Zawsze będę z Tobą.
Lepiej mieć dobre imię niż być bogatym.
Z dobrym przyjacielem godziny stają się krótkie.
Życie bez przyjaciół oznacza śmierć bez sąsiadów.
Dobry słuchacz potrzebuje kilku słów.
Często mówi się, że obiecany jest dług.
Z czasem wszystko zostaje zapomniane.
Amen, ty tam i ja tutaj.
I czuję się jak dziecko wyobrażające sobie siebie z tobą.
Obudziłem się śniąc, że jestem obok ciebie.
wciąż o tobie myślę.
Chociaż jesteśmy daleko, księżyc, który widzimy, jest ten sam.
Kim jestem bez ciebie?
kocham Cię.
bardzo cię kocham.
Jeśli życie dawało mi życzenie, chciałbym cię znowu spotkać.
Jesteś powodem mojego życia.
Jesteś kobietą mojego życia.
Jesteś meczem mojego serca.
Jesteś piękna jak niebo.
Ach, co za uśmiech, ona jest moją północą, gwiazdą, która mnie prowadzi.
Powiedz mi, jak się nazywasz, pytam Olentzero.
Witaj, kochanie mojego serca.
Kwiaty w krzakach, grzyby w lesie i chłopiec taki jak ty w moim sercu.
Kocham cię, jak fale kochają morze.
Dobry krem, dobry suflet, ale to ty jesteś deserem, którego pragnę najbardziej.
Dlaczego morze jest słone? Ponieważ masz całą słodycz.
Jesteś piękna jak niebo!
Jesteś jak te krzywe, a ja bez hamulców.
Jesteś najsłodszym komplementem.
Jak czarne morze wygląda pod moim łóżkiem: nie otworzę oczu do jutra.
Dwa kamienie z dziurami w deszczu: sadzawki dla szczygieł.
Przepraszam, że cię skrzywdziłem, wybacz mi.
Może dla świata jesteś nikim, ale dla mnie jesteś światem.
Za pocałunkiem dowiesz się wszystkiego, co milczałem.
Najładniejszy werset w najkrótszym wierszu ma tylko dwa słowa:
Gdzie serce chodzi, stopa się kłania.
"Txoriek badute beren aberria: lumajea bezain arina, airea bezain bizigarria, bihotz zintzoa bezain zabala.
Han aurkitzen dute babes sad zein pozik, izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek, handi zein txiki, polit zein itsusi diren txoriek.
Ez dago banderarik aberri horretan.
Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan: belearen beltza, usoaren zuria, txantxangorriaren gorria, karnabaren berdea, kanarioaren horia ...
Ez dago harresirik aberri horretan, ez kaiolarik, ez eroetxerik, ez kuartelik.
Ez dago ardik aberri horretan, ez eskopetarik, ez fusilik, ez pistolarik.
Askatasunaren herria da.
Gauero egiten dut hartaz amets. ”
„Ptaki mają swoją ojczyznę:
lekki jak piórko,
żywy jak powietrze,
szerokie i obszerne
jak hojne serce.
Tam znajdują schronienie
wszystkie ptaki,
smutni i szczęśliwi,
przestraszony i nieustraszony,
duże i małe,
efektowne i brzydkie.
W tym kraju nie ma żadnych flag.
Ale wszystkie kolory spotykają się na jej niebie:
czerń kruka,
biel gołębicy,
zieleń szczygła,
żółty kanarek,
oczywiście czerwień rudzika.
W tym kraju nie ma murów,
żadnych klatek, żadnych domów wariatów, żadnych baraków.
W tym kraju nie ma broni,
żadnych strzelb, karabinów, pistoletów.
Jeszcze bez komentarzy