Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) był XX-wiecznym ekwadorskim pisarzem, poetą, historykiem, tłumaczem i dyplomatą. Był jednym z największych propagatorów ekwadorskiej literatury i poezji w regionie.
Od najmłodszych lat wiedział, jak skoordynować swoją karierę dyplomaty z karierą autora. Carrera Andrade przebywał na misjach jako przedstawiciel Republiki Ekwadoru w krajach takich jak Peru, Francja, Wenezuela, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
Pochodził z ważnej rodziny, która miała środki, aby zapewnić mu wykształcenie odpowiednie do jego możliwości. Od samego początku identyfikował się z Ekwadorską Partią Socjalistyczną, której został sekretarzem generalnym.
Był prawdziwym kosmopolitą i starał się z najważniejszymi pisarzami każdego kraju, w którym mieszkał. Dziedziną, w której jego twórczość wyróżniała się najbardziej, była poezja. Teksty Carrery Andrade zostały przetłumaczone na różne języki.
Pod koniec swojej działalności dyplomatycznej pod koniec lat sześćdziesiątych Carrera Andrade poświęcił się nauczaniu na Uniwersytecie Stanowym Nowego Jorku w Stony Brook. Podjął się także tłumaczenia pracy Paula Valéry'ego.
W 1976 roku Akademia Języka Ekwadorskiego nadała mu nominację do Literackiej Nagrody Nobla. W następnym roku Carrera Andrade został uhonorowany Nagrodą Eugenio Espejo, najwyższym odznaczeniem dla pisarza z Ekwadoru..
Niektóre z jego najwybitniejszych dzieł poetyckich były Niewysłowiony basen opublikowany 1922, Girlanda milczenia z 1926 roku, Czas zapalonych okien, który ukazał się w 1937 roku i Las Ara który został ukończony w 1964 roku.
Napisał także inne kluczowe utwory, takie jak Twarze i klimaty (1948) i eseje, takie jak Wiecznie zielona kraina (1955). Ponadto wśród jego prac znajduje się słynna autobiografia, którą zatytułował Wulkan i koliber (1970).
Indeks artykułów
Jorge Carrera Andrade urodził się 18 września 1903 roku w Quito w Ekwadorze. Był synem dr Abelardo Carrery Andrade i Carmen Amelia Baca Andrade. Jego ojciec był prawnikiem i przeszedł na emeryturę jako minister Sądu Najwyższego. W młodości sympatyzował z Partią Liberalną.
Carmen Amelia była dobrze wykształconą kobietą, mówiła po francusku, znała się na muzyce i sztuce. Ponadto mówi się, że była piękna i kochająca swoją rodzinę, a także, że martwiła się, że jej dzieci otrzymały odpowiednie wykształcenie.
W wieku pięciu lat Jorge Carrera Andrade rozpoczął naukę w pensjonacie Borja. W 1914 roku wstąpił do Normalnego Juana Montalvo, ale wtedy wiedział, że jego powołaniem nie jest nauczanie.
Stamtąd udał się na krótko do Szkoły Najemników, by w końcu w 1915 r. Wstąpić do szkoły Mejía, gdzie uczył się w szkole średniej. Jego nauczycielem literatury był Alejandro Andrade Coello.
W tym czasie jego pasja literacka zaczęła się budzić. Młody człowiek bywał w księgarni Sucre iw czerwcu 1916 roku wraz z kolegami stworzył pismo pod tytułem Zmierzch. W jedynych dwóch opublikowanych przez siebie numerach podpisał się jako „Jean Valjean” i „Ortos”.
Po krótkiej publikacji Zmierzch, Spotkali się César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez i Jorge Carrera Andrade, wszyscy trzej stworzyli Towarzystwo Literackie Césara Borja. Wraz z nią wydali magazyn o imieniu Pomysł.
We wczesnych pracach Carrera Andrade miał duży wpływ na Rubén Darío, potem zaczął asymilować się ze stylem modernistycznym. Później, dzięki tekstom Walta Whitmana, młody człowiek z Quito odkrył naturalizm.
W tym czasie chłopiec współpracował z pismem swojej szkoły pt Życie intelektualne. Pisał także do humorystycznego tygodnika pt Kreskówka. W wieku 16 lat Carrera Andrade napisał dla magazynu Studious Youth Z Guayaquil.
W 1921 roku dokonał selekcji, którą zwołał Antologiczne podsumowanie współczesnej poezji ekwadorskiej. Następnie uzyskał maturę i rozpoczął studia prawnicze; jednak szybko wycofał się z tej kariery.
Dołączył do grupy Renovación, w skład której wchodzili Benjamín Carrión i Miguel Ángel Zambrano. Potem zaczął pisać powieść, której nie skończył więcej niż kilka stron.
Niewysłowiony staw ukazał się w połowie 1922 r. W tym samym roku Carrera Andrade opublikował teksty w Kadzidło Y Ameryka Łacińska.
Około 1923 roku Jorge Carrera Andrade zaczął flirtować z socjalizmem, który zyskiwał coraz większe znaczenie w życiu publicznym Ekwadoru. Mniej więcej w tym czasie było to w gazecie Ludzkość i przez kilka dni trafił do więzienia na wydanie przeciwko José Luis Tamayo, który sprawował prezydencję w kraju.
Trzy lata później został wybrany sekretarzem Socjalistycznej Partii Ekwadoru. Pod pretekstem uczestnictwa w V Międzynarodowym Kongresie Ligi Socjalistycznej Carrera Andrade udał się do Europy.
Około 1930 roku osiadł w Barcelonie w Hiszpanii. To tam Ekwadorczyk rozpoczął studia dyplomacyjne. Po powrocie do kraju został konsulem w Peru i w ten sposób rozpoczął swoją przygodę w karierze dyplomatycznej.
Później Carrera Andrade zajmował to samo stanowisko, ale we Francji, gdzie w 1935 roku poślubił Paulette Colin Lebas.
Począwszy od 1938 roku, jego misja została przeniesiona do Japonii, kraju, który zadziwił Carrerę Andrade zarówno swoją historią, jak i sztuką. Dwa lata później wrócił do Ekwadoru, przed wybuchem II wojny światowej na Pacyfiku. W tym samym roku objął Konsulat Generalny w Stanach Zjednoczonych.
W połowie lat czterdziestych Carrera Andrade został mianowany Charge d'Affaires w Wenezueli. Kiedy doszło do zamachu stanu na prezydent Medina Angarita, niektórzy krewni obalonego prezydenta Wenezueli schronili się w ambasadzie Ekwadoru.
W 1946 roku Carrera Andrade podał się do dymisji, sprzeciwiając się dyktaturze José Maríi Velazco Ibarry. Następnie objął stanowisko dyrektora prasowego „Ars”, dużej firmy reklamowej w Wenezueli..
W następnym roku Arosemena Tola mianował go ministrem pełnomocnym w Wielkiej Brytanii. Później został wysłany do ONZ, a później musiał reprezentować naród przed Unesco ad honorem. Mniej więcej w tym czasie poślubił Jamine Ruffier Des Aimes.
W latach sześćdziesiątych Jorge Carrera Andrade pełnił funkcję ambasadora przy ONZ, a następnie podróżował przez kilka krajów regionu, takich jak Brazylia, Nikaragua i Argentyna, aż w końcu wrócił do Wenezueli..
Później przebywał na misjach w Nikaragui i Francji, aż w 1966 roku został kanclerzem. Jego ostatnia pozycja była w Holandii, po czym przeszedł na emeryturę, mając 34 lata służby w Ekwadorze.
Początkowo Carrera Andrade pracował jako dziennikarz, szczególnie nastawiony na kwestie polityczne. Równolegle poświęcił się twórczości literackiej. W latach 20. współpracował z różnymi magazynami.
W 1926 roku opublikował zbiór wierszy Wieniec milczenia, w tamtym czasie jego twórczość miała silny wpływ lewicowego myślenia.
Podczas gdy Carrera Andrade koncertował w Europie w młodości, pisał Wydruki z Marsylii, zbiór opowiadań. Dokonał też tłumaczeń, poszerzył swój repertuar poetycki i stworzył pismo Arkusz literacki.
Jego twórczość nadal rozprzestrzeniała się na prozę z takimi dziełami jak Listy od emigranta Y Strefa. Ponadto lubił dokonywać selekcji iw 1936 roku opublikował antologię twórczości Reverdy'ego.
Poświęcił się literaturze z takim samym oddaniem, jak dyplomacji, aw obu zawodach odbył nienaganną i wzorową podróż. Inne jego godne uwagi kompozycje to Planetarny człowiek, opublikowane w 1957 i Las Ara (1964).
W 1955 roku Jorge Carrera Andrade wszedł na pole historii, publikując swój tekst pt Ziemia jest zawsze zielona.
W latach 1970–1972 Jorge Carrera Andrade pracował jako profesor na State University of New York w Stony Brook. Następnie wyjechał do Francji, gdzie była jego żona i dzieci..
W 1975 roku, gdy miał 72 lata, wrócił do Quito i podjął pracę w Bibliotece Narodowej, mimo pogorszenia stanu w wyniku choroby Parkinsona. Ekwadorczyk nadal pisał i publikował.
Wśród jego prac z tego czasu wyróżnia się jego autobiografia Wulkan i koliber. Ponadto ukazały się tomy z jego wszystkimi dziełami. W 1977 roku Carrera Andrade otrzymał nagrodę Eugenio Espejo. Swoje lata zakończył w trudnej sytuacji ekonomicznej, ale z podziwem dla swojego kraju i świata.
11 listopada 1978 roku Jorge Carrera Andrade zmarł w wieku 75 lat w swoim rodzinnym mieście Quito. Pisarz padł ofiarą perforowanego wrzodu, który był powikłany przez problemy z sercem, które przedstawił.
Ekwador otrzymał od Carrery Andrade bogate dziedzictwo literackie, które zostało podsumowane w prawie trzydziestu tomach zawierających jego publikacje. Wpływ i znaczenie Quito miały światową rangę i wywyższyły go jako jednego z największych pisarzy latynoamerykańskich XX wieku..
Początkowo jego twórczość pozostawała pod wpływem modernizmu. Mówi się, że Jorge Carrera Andrade należał do ekwadorskiej awangardy, chociaż niektórzy określają jego styl jako „indofuturystyczny”, ponieważ mieszał motywy krajobrazowe z naturalizmem i codziennymi doświadczeniami..
Jest jednym z najbardziej znanych ekwadorskich poetów XX wieku, a jego nazwisko jest znane obok wielkich literatów latynoamerykańskich..
Jego twórczość poetycka jest obszerna, ale nie ograniczył się do ćwiczenia tylko jednej z dziedzin pisarskich, ponieważ napisał kilka esejów, a także antologie, teksty historyczne i autobiografię..
- Niewysłowiony staw, 1922.
- Obywatel w niebieskich okularach, 1924.
- Mikrogramy, 1926.
- Girlanda milczenia, 1926.
- Czas zapalonych okien, 1927.
- Rola jabłka, 1928.
- Przełyka czas, 1928.
- Biuletyny klimatyczne, 1928.
- Notatnik indyjskich wierszy, 1928.
- Rekord świata (przedmowa Pedro Salinasa), 1929.
- Biuletyny lądowe i morskie (Prolog Gabriela Mistral), 1930.
- Rysunki miast, 1930.
- Czas ręczny, 1935.
- Sky News, 1935.
- Wiersze pojutrze, 1935.
- Biografia na użytek ptaków, 1937.
- Tajny kraj,1939.
- Śpiewam do Oakland Bridge, 1941.
- Śpiewam do latających fortec. Notatnik spadochroniarza, 1945.
- Miejsce urodzenia, 1945.
- Twarze i klimaty, 1948.
- Tutaj leży pianka, 1948.
- Lekcja drzewa, kobiety i ptaka, 1948.
- Więzienie dla ludzi, 1948.
- Rodzina noc, 1952.
- Nowe wiersze, 1955.
- Człowiek planetarny, 1957.
- Wizyta miłości, 1957.
- Moneta nieznajomego, 1958.
- Biuletyny Equinoctial Line, 1958.
- Warsztat czasu, 1958.
- Las Ara, 1964.
- Kronika Indii, 1965.
- Świt puka do drzwi, 1966.
- Tajemnice przyrody, 1972.
- Ziemskie powołanie, 1972.
- Kompletna praca poetycka, 1976.
- Strefa, 1934.
- Wiecznie zielona kraina, 1955.
- Droga słońca, 1958.
- Galeria mistyków i powstańców, 1959.
- Podróżuj po krajach i książkach, 1961.
- Rentgen kultury ekwadorskiej, 1964.
- Kulturowy portret Ekwadoru, 1965.
- Tłumaczenia hiszpańsko-amerykańskie, 1967.
- Moje życie w wierszach (esej i antologia), 1962.
- Antologiczne podsumowanie współczesnej poezji ekwadorskiej, 1921.
- Przewodnik po młodej poezji ekwadorskiej, 1939.
- Antologia poetycka Pierre'a Reverdy'ego, 1940.
- Indeks współczesnych francuskich poetów, 1940.
- Paul Valery: Marine Cemetery, Canticle of the Columns, Other Poems, 1945.
- Współczesna poezja francuska, 1961.
- Wulkan i koliber, 1970.
Jorge Carrera Andrade przetłumaczył teksty z kilku języków, wśród nich jest powieść Borysa Andriejewicza Ławreniowa pt. Siódmy towarzysz. Również dla Vicente Clavela przetłumaczył kilka powieści podczas pobytu w Barcelonie.
Z francuskiego przetłumaczył Alfredo Gangotena, ekwadorskiego poetę, który lubił pisać swoje teksty w tym języku. Podobnie Carrera Andrade przyniósł do języka hiszpańskiego kilka dzieł Paula Valéry'ego, w tym Le Cimetière marin.
Inni poeci, których przetłumaczył, to Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard i François Mauriac.
Jeszcze bez komentarzy