Nicanor Parra (1914-2018) był chilijskim pisarzem, poetą, fizykiem i matematykiem, uważanym za jednego z najważniejszych i uznanych w ostatnim czasie. Intelektualista ten przeszedł do historii literatury hiszpańsko-amerykańskiej jako twórca antypoezji.
Antypoezja opierała się na przełamywaniu i oddzielaniu literackich nakazów panujących w połowie XX wieku. Jednak jego twórczość poetycką charakteryzowała się prostotą, potocznością, popularnością i bliskością publiczności. Twórczość literacka autora należała do nurtów awangardowych i postmodernistycznych.
Twórczość literacka Parriany nie była obszerna, ale wystarczyła, aby wyróżniała się oryginalnością, kreatywnością i stylem. Najważniejszymi tytułami pisarza były: Śpiewnik bez imienia, Wiersze i antypoje, Artefakty Y Święta Rodzina. Za rolę pisarza Nicanora Parry zdobył wiele nagród.
Indeks artykułów
Nicanor Segundo Parra Sandoval urodził się 5 września 1914 roku w miejscowości San Fabián de Alico w Chile. Pisarz pochodził z kulturalnej rodziny, średniej klasy społeczno-ekonomicznej i miał skłonności muzyczne. Jego rodzicami byli nauczyciel i muzyk Nicanor Parra Alarcón oraz krawcowa Rosa Clara Sandoval Navarrete. Autor był najstarszym z ośmiorga rodzeństwa.
Dzieciństwo Parry naznaczone było problemami finansowymi rodziny, dyktaturą Carlosa Ibáñeza del Campo i ciągłymi zmianami związanymi z pracą jego ojca. Mały Nicanor przez ponad dekadę mieszkał w różnych miastach Chile, aż w końcu wraz z rodziną mógł osiedlić się w Chillán..
Pierwsze lata studiów Nicanor spędził w miastach, w których mieszkał. Później uczęszczał do liceum w Chillán Men's High School i wtedy narodziło się jego zainteresowanie literaturą i pisarstwem. Parra stworzył swoje pierwsze wersety w wieku trzynastu lat, zainspirowany popularnymi piosenkami i modernistycznymi pisarzami..
Następnie młody Nicanor Parra wyjechał w 1932 roku do Santiago z zamiarem wstąpienia do Szkoły Policji. Jego przeznaczenie zmieniło się, gdy pomogli mu wstąpić do Państwowej Szkoły z internatem Barros Arana, aby ukończyć szkolenie licencjackie. Tam pisarz zaczął stawiać pierwsze kroki w antypoezji.
Po ukończeniu szkoły średniej Nicanor w 1933 r. Zapisał się do Instytutu Pedagogicznego Uniwersytetu Chile, gdzie studiował fizykę i matematykę. Młody Parra nadal rozwijał swoją literaturę i jednocześnie pracował jako inspektor w Barros Arana w towarzystwie swoich przyjaciół Carlosa Pedraza i Jorge Millasa..
Podczas studiów Nicanor tworzył wraz z Pedrazą i Millasem the New Magazine (1935). Publikacja otworzyła Parrze drzwi do opublikowania jego pierwszych pism, w tym „Cat on the road”. Następnie, dopiero w 1937 roku, rodzący się pisarz uzyskał tytuł profesora matematyki.
Nicanor Parra nie tracił czasu po ukończeniu studiów jako pedagog iw tym samym roku poświęcił się nauczaniu matematyki i fizyki w instytucjach w stolicy Chile..
Profesor i powieściopisarz wiedział, jak zrównoważyć swoje zawody i skorzystał z okazji, aby opublikować swoje pierwsze dzieło poetyckie Śpiewnik bez imienia, również w tym samym roku. Parra stworzyła ten tekst pod wpływem stylu literackiego Hiszpana Federico Garcíi Lorki.
Wkrótce po publikacji Parra wróciła do miasta Chillán, aby uczyć w Liceo de Hombres. Jego powrót zbiegł się w czasie z obchodami Święta Wiosny (na którym pisarz został uhonorowany) oraz z wizytą polityczną poety Pablo Nerudy w celu poparcia kandydatury na prezydenta Pedro Aguirre Cerdy..
Kariera literacka Nicanora Parry została szybko rozpoznana. Rok po opublikowaniu Śpiewnik bez imienia, Otrzymał Miejską Nagrodę Poetycką Santiago. Podczas ceremonii wręczenia nagród pisarka miała okazję spotkać się z Gabrielą Mistral, która przepowiedziała znakomity poetycki występ..
Poeta powrócił do stolicy Chile w 1939 roku po trzęsieniu ziemi, które nawiedziło Chillána. Osiadł już w Santiago, zaczął uczyć w National Boarding School Barros Arana oraz w School of Arts and Crafts..
W tym czasie Parra osiągnął pewien prestiż literacki, co skłoniło go do włączenia go do antologii 8 nowych poetów chilijskich. Z drugiej strony kontynuował pracę nad rozwojem swojej poezji i nowych stylów, jednocześnie prowadząc pracę jako nauczyciel..
Po czterech latach (1943) pisarz wyjechał do Stanów Zjednoczonych w 1943 roku, aby specjalizować się w mechanice.
Wrócił do swojego kraju w 1945 roku po ukończeniu studiów na Brown University. Intelektualista dołączył do University of Chile jako profesor zwyczajny mechaniki racjonalnej, a trzy lata później został mianowany zastępcą dyrektora School of Engineering (stanowisko to piastował przez dwie dekady).
Po studiach podyplomowych, a następnie włączeniu się na nowe stanowisko na Uniwersytecie w Chile, Nicanor otrzymał stypendium British Council, aw 1949 r. Wyjechał do Anglii, aby studiować kosmologię..
Pisarz miał jednak niewielką dyscyplinę, aby uczęszczać na zajęcia, ale wykorzystał ten czas, aby nasiąknąć lekturą europejskich autorów i badaniami nad psychoanalizą. Podczas pobytu w Europie Parra poślubił młodą Szwedkę o imieniu Inga Palmen. Wraz z nią wrócił do Chile w 1952 roku.
Nicanor Parra włączył się w działalność kulturalną i literacką swojego kraju wkrótce po powrocie z Anglii. W ten sposób uczestniczył w wystawie Rybołów, co zrobił wspólnie z artystą Alejandro Jodorowskim i pisarzem Enrique Lihnem.
Po tej czynności pisarz ogłosił Wiersze i antypoje (1954), która byłaby jego drugą publikacją. To właśnie tym utworem Nicanor Parra oficjalnie rozpoczął swój antypoetyczny ruch, który charakteryzował się zerwaniem z tradycyjnym stylem poezji, zwłaszcza rozwiniętym przez Pablo de Rokha i Nerudę..
Poeta zyskał międzynarodową sławę literacką, publikując drugie dzieło. Odtąd jego życie upływało na nieustannych podróżach dookoła świata. Parra prowadziła kursy, warsztaty i konferencje w Panamie, Meksyku, Peru i Stanach Zjednoczonych.
Pod koniec lat pięćdziesiątych Nicanor Parra odbył długą podróż po Azji i Europie, odwiedzając takie miasta jak Madryt, Moskwę i Rzym. Intelektualista udał się do Pekinu w 1959 roku jako gość Światowej Rady Pokoju. Ale wcześniej poeta zatrzymał się w Sztokholmie i tam poznał pisarzy Artura Lundkvista i Sun Axelssona.
W 1960 roku Nicanor Parra nawiązał kontakty literackie z niektórymi członkami ruchu „beatników”, między innymi Lawrencem Ferlinghettim i Allenem Ginsbergiem. W tym czasie poeta opublikował trzy ważne prace: Wersety z salonu (1962), Rosyjskie piosenki (1967) i Gruba praca (1969).
W tym okresie intelektualista odbył kilka podróży na Kubę i służył jako profesor wizytujący na różnych uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych. Po tych działaniach Parra otrzymał Narodową Nagrodę Literacką w 1969 roku za swój wpływ na estetyczny i kulturowy rozwój Chile..
W 1970 Parra miała złe doświadczenia po sfotografowaniu jej pod fałszywym pretekstem z Pat Nixon, pierwszą Amerykanką. Ta akcja zerwała relacje z rządem kubańskim i zwolennikami lewicowego myślenia. W rezultacie poeta został usunięty z jury Nagrody Casa de las Américas..
Nicanor Parra był jednym z profesorów, którzy tworzyli Wydział Nauk Humanistycznych Uniwersytetu w Chile w 1973 r. Jednak wolność myśli naukowców została przyćmiona przez dyktaturę wojskową Augusto Pinocheta..
Pisarz zdystansował się na jakiś czas od antypoezji, aby uniknąć prześladowań i ataków ze strony reżimu, więc poświęcił się innym projektom. Milczenie Nicanora było krótkie, ponieważ w latach 1977-1979 opublikował dwie prace, w których potępił aspekty ówczesnego rządu.
Nicanor Parra na początku lat osiemdziesiątych opracował poezję o treści ekologicznej, z zamiarem zwrócenia uwagi obozów socjalistycznych i kapitalistycznych, które były częścią zimnej wojny. W ten sposób opublikował swoje Ecopoems w 1982 roku praca oparta na zanieczyszczeniu środowiska i jego możliwych rozwiązaniach.
W tych latach skupiał się na subtelnej krytyce dyktatorskiego mandatu Pinocheta. Parra wydała kilka prac dalekich od ideologicznych, ale nie od skargi. Niektóre z nich to: Żarty dezorientujące policję poezja, poezja polityczna Y Wersety świąteczne.
Życie literackie Parry wróciło do normy w 1990 roku wraz z odejściem rządu wojskowego Augusto Pinocheta. Poeta brał udział w różnych wystawach i był uhonorowany za swoją twórczość literacką. Chilijski rząd uhonorował życie Nicanora w 1994 roku, gdy skończył osiemdziesiąt lat..
W tym czasie został symbolicznie mianowany rektorem Creative Writing Career na Diego Portales University. Następnie Nicanor Parra trzykrotnie próbował ubiegać się o literacką nagrodę Nobla w latach 1995, 1997 i 2000.
Choć Nicanor Parra nie uzyskał nominacji do Nagrody Nobla, w 2001 roku został uhonorowany nagrodą Reina Sofía za iberoamerykańską poezję Hiszpanii. Stan zdrowia poety nie pozwalał mu podróżować, więc jego syn Juan de Dios otrzymał w jego imieniu w Pałacu Królewskim w Madrycie.
Zaawansowany wiek i zły stan zdrowia Parry nie przeszkodziły mu w dalszym rozwoju pisarstwa. Tak rozpoczął serię tekstów na temat swojej pozycji wobec społeczeństwa, które zebrał w pracy opublikowanej w 2006 roku: Wystąpienia po kolacji. W tym samym roku wystawiał się Nicanor Prace publiczne.
Parra zawsze interesowała się sytuacjami życiowymi osób mniej uprzywilejowanych. Z tego powodu nie wahał się dołączyć do strajku głodowego, który niektórzy członkowie społeczności Mapuche rozpoczęli w 2010 roku. Niedługo potem pisarz otrzymał Nagrodę Cervantesa, 1 grudnia 2011 roku.
Rok po otrzymaniu Cervantesa poeta otrzymał Ibero-American Poetry Award.
Nicanor Parra skończył sto lat 5 września 2014 r., Dlatego na jego cześć zorganizowano szereg wydarzeń kulturalnych i literackich. Ale intelektualista nie uczestniczył w żadnym z zajęć i spotkał się tylko w swojej rezydencji w Las Cruces z Michelle Bachelet, ówczesną prezydenturą..
Ostatnie lata życia tego chilijskiego pisarza upłynęły między nagrodami, publikacjami i hołdami. Po ponad stu latach od urodzenia Nicanor Parra zmarł w towarzystwie swoich bliskich 23 stycznia 2018 roku w swoim domu w gminie La Reina w Santiago de Chile..
Pamięć Parry została uczczona przez rząd dwóch dni żałoby narodowej. Jego ciało zostało zasłonięte w katedrze metropolitalnej w Santiago, a pogrzeb odbył się w Las Cruces, gdzie jego ciało zostało złożone po prywatnej ceremonii..
Styl literacki Nicanora Parry został ujęty w stworzonym przez niego ruchu, który nazwał antypoezją. Jednak jego twórczość przeszła kilka etapów, zanim osiągnęła swój ostateczny gatunek. W ogólnym sensie poezja tego autora była lekceważąca, dynamiczna, twórcza, nowa, pomysłowa, krytyczna, sprytna i realistyczna.
Poezja Parriana wyróżniała się prostym, popularnym i precyzyjnym językiem. W jego twórczości znany był humor, street art, absurd, ironia i duża dawka kultury. Intelektualista był odpowiedzialny za nadawanie swoim wierszom surrealistycznych, sprzecznych i wzburzonych akcentów.
Nicanor Parra zapoznał się z różnymi ruchami i stylami, zanim dotarł do swojej słynnej antypoezji. Początkowo poeta eksperymentował z poezją klarowności, która powstała w opozycji do dzieł takich autorów jak Pablo Neruda i Vicente Huidobro. Następnie pisarz przyłączył się do socrealizmu, który nie przekonał go ze względu na swój doktrynalny charakter..
Po wielu wędrówkach Parra skierowała się w stronę awangard literackich w poszukiwaniu nowych sposobów tworzenia poezji. W ten sposób doszedł do antypoezji i oderwał się od akademickich i stylistycznych parametrów, które wyróżniały się w jego czasach. Poecie udało się pozostawić niezatarte ślady swoim wyjątkowym, kwestionującym i kontrowersyjnym dziedzictwem.
Zastosował ośmiosylabowe wersety do rozwoju romansów kreolskich, zwłaszcza w poezji, którą tworzył na początku swojej kariery literackiej. Parra użył także metryki hendecasyllable i eksperymentował z użyciem wolnej zwrotki.
- Śpiewnik bez imienia (1937).
- Wiersze i antypoje (1954).
- Długi cueca (1958).
- Wersety z salonu (1962).
- Oczywisty (1963).
- Rosyjskie piosenki (1967).
- Gruba praca (1969).
- Nauczyciele (1971).
- Wiersze awaryjne (1972).
- Artefakty (1972).
- Kazania i kazania Chrystusa z Elqui (1977).
- Nowe kazania i kazania Chrystusa z Elqui (1979).
- Anty-Łazarz (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden).
- Wiersz i antypozycja do Eduardo Frei (1982).
- Ecopoems (1982).
- Żarty dezorientujące poezję „policyjną” (1983).
- Poezja polityczna (1983).
- Świąteczne wersety (antivillancicos) (1983).
- Liście winogron (1985).
- Plik Spodoba się rodzinie (1997).
- Lear, król i żebrak (2004).
- Wystąpienia po kolacji (2006).
- Prace publiczne (2006).
- Antyproza (2015).
Był to pierwszy zbiór wierszy wydany przez Nicanora Parrę i za który otrzymał w 1938 roku Nagrodę Miejską Santiago. Utwór składał się z dwudziestu pięciu wierszy poruszających takie tematy jak przyroda, religia i niektóre chilijskie tradycje. Pisarz przedstawił wiersze poprzez wątek narracyjny i obecność postaci.
Oto wiersze, które złożyły się na dzieło:
- „Matador”.
- „Valparaíso, byk mgły”.
- "Rzucać".
- „Margarita, chcę zabić rzekę”.
- "Wahadło".
- „Wewnętrzny jacuzzi”.
- „Jaśmin śmierci”.
- „Morderstwo o świcie”.
- "Top".
- „Sentymentalny wir”.
- „Złośliwy chłopak”.
- „Bitwa między matką a przebiegłym synem”.
- „Podstawowa melodia”.
- „Pytanie biednego męża”.
- „Chłopak umiera za swojego kuzyna”.
- „Dziewczyna Chela”.
- "Sukienka". (Wiersz w dwóch rozdziałach).
- „Gwałtowne samobójstwo”.
- „Oszukana dziewczyna”.
- „Zagadka ujścia rzeki”.
- „Uparta dziewczyna”.
- „Zagubiona ostroga”.
- "Omen".
- „Dobra dziewczynka”.
- „Martwy kot”.
„Umieram z powodu krawata
róży płonącego cienia,
jeśli chcę, żebym ci powiedział,
Umieram, bo cię kocham.
Na moim krawacie regenerują się
statki morskie i senne,
z mojego podnośnika koszuli
mewy rozświetlają wiatr.
... Umieram, bo to lubię
moja aksamitna czapka
a ponieważ mam statek
rozbitków w piersi.
Z tym krawatem księżycowym
Uderzyłem cię, bo cię kocham,
jeśli chcesz, żebym się zabił
Wieszam się twoją chusteczką ".
Była to druga praca tego chilijskiego poety, charakteryzująca się pewnym stopniem czarnego humoru i elementami absurdu. Wiersze, które złożyły się na tę książkę, powstały - w dużej mierze - po doświadczeniach Parry w Anglii. W wierszach brakowało sentymentalizmu i nostalgii.
Nicanor Parra podzielił dzieło na trzy części. W pierwszej fazie zawierało siedem tradycyjnych wierszy, w drugiej sześć tekstów, które utorowały drogę antypoezji. Ostatnia część składała się z pierwszych szesnastu antypojem autora.
Poniżej znajdują się tytuły dwudziestu dziewięciu wierszy, które złożyły się na tę książkę Parry:
- „Symfonia kołyski”.
- „Obrona drzewa”.
- „Catalina Parra”.
- „Pytania przy herbacie”.
- „Jest szczęśliwy dzień”.
- „To zapomnienie”.
- „Śpiewa do morza”.
- „Nieład na niebie”.
- „San Antonio”.
- "Autoportret".
- "Piosenka".
- „Oda do niektórych gołębi”.
- "Epitafium".
- „Ostrzeżenie dla czytelnika”.
- "Puzzle".
- „Krajobrazy”.
- „Listy do nieznajomego”.
- „Notatki z podróży”.
- „Madrigal”.
- „Fortepian solo”.
- „Pielgrzym”.
- „Słowa do Tomása Lago”.
- „Wspomnienia młodości”.
- "Tunel".
- "Wąż".
- "Pułapka".
- „Wady współczesnego świata”.
- "Stoły".
- „Soliloquy of the Individual”.
„Jestem Indywidualnością.
Najpierw mieszkałem na skale
(Zapisałem tam kilka liczb).
Potem szukałem bardziej odpowiedniego miejsca.
Jestem indywidualnością.
Najpierw musiałem zaopatrzyć się w żywność,
szukaj ryb, ptaków, szukaj drewna na opał,
(Martwiłbym się o inne sprawy).
... Jestem Indywidualnością.
Jednocześnie się zastanawiałem,
Poszedłem do przepaści pełnej powietrza;
odpowiedział mi głos:
Jestem indywidualnością.
... Zszedłem doliną nawadnianą przez rzekę,
tam znalazłem to, czego potrzebowałem,
Znalazłem dzikie miasto,
plemię,
Jestem indywidualnością.
... Może lepiej, żebym wrócił do tej doliny,
do tej skały, która była moim domem,
i ponownie rozpocznij nagrywanie,
powrót do początku rekordu
Świat do góry nogami.
Ale nie: życie nie ma sensu ".
W tej pracy Nicanor Parra podkreślił chilijski folklor poprzez taniec cueca jako tradycję ustną. Pisarz na krótko oddzielił się od antypoezji, aby nadać wyższy poziom kulturze kostiumów w swoim kraju. Zbiór wierszy składał się z czterech tytułów, którymi były:
- „Pary wina”.
- „Chuico i Damajuana”.
- „Toast za człowieka i boskość”.
- „Długi cueca”.
„Zaśpiewam cueca
dłużej niż uczucie
dla mojej czarnej kobiety
że nie opowiadają mi historii.
Tancerze mówią
do uzbrojenia boche
że jeśli im śpiewają, tańczą
całą noc.
Tak, całą noc
kwiat dyni
na boisku jest gdzie
widać koguty.
Koguty piją, tak
chodźmy w jednym
to jest długi cueca
San Beniuno.
Nie ma kobiety, która nie ma
mówi mój dziadek
kret na ziemi
a inny na niebie.
... Że jestem ze Skarbu Państwa, tak
słowiki
nigdy się nie znudzą
ssać kwiaty.
Kichanie to nie śmiech
śmiech nie płacze
pietruszka jest dobra
ale nie tak dużo.
Idź, śmiej się ze łzami
śpiew się skończył ".
Ta praca była czwartym zbiorem wierszy Parry i składała się z trzydziestu antypojem. Tekst charakteryzował się dynamicznym i przyspieszonym rytmem oraz zastosowaniem hendeksylabowych wersetów. Tytuły, które złożyły się na tę książkę, to:
- „Zmiana nazwy”.
- „Podróż przez piekło”.
- "Roller coaster".
- „Mumie”.
- „Niech żyją Andy”
- „Moais”.
- "Ostrzeżenie".
- „Proszę o odroczenie sesji”.
- „Na cmentarzu”.
- „Idealny szarmancki”.
- "Motyl".
- „Sny”.
- „Trzy wiersze”.
- „Człowiek do wody”.
- „Poezja skończyła się na mnie”.
- „Fontanny sody”.
- „Kompozycje”.
- „Dziewica i śmierć”.
- „Szarmancka rozmowa”.
- "Kobiety".
- „Mam genialne pomysły”.
- „Mowa pogrzebowa”.
- „Luźne wersety”.
- „Biuletyn 1957”.
- „Drobnomieszczański”.
- „Co zmarły powiedział o sobie”.
- „Przyjęcie o świcie”.
- „Tylko dla osób powyżej stu lat”.
- „Życie psa”.
- „Mój język przykleił się do podniebienia”.
„Błędem jest sądzić, że gwiazdy
może być stosowany do leczenia raka
astrolog mówi prawdę
ale pod tym względem się myli.
Doktorze, trumna leczy wszystko.
Właśnie umarł rycerz
a twój najlepszy przyjaciel został poproszony
wypowiadać zwroty rygoru,
ale nie chciałbym bluźnić,
Chcę tylko zadać kilka pytań.
Pierwsze pytanie wieczoru
odnosi się do życia pozagrobowego:
Chcę wiedzieć, czy istnieje życie pozagrobowe
nic więcej niż życie pozagrobowe.
… Grabarzu, powiedz mi prawdę,
jak nie może być sądu,
Albo same robaki są sędziami!
Grobowce, które wyglądają jak fontanny z wodą sodową
odpowiedz albo wyrwę sobie włosy
ponieważ nie odpowiadam już za swoje czyny,
Chcę się tylko śmiać i szlochać… ”.
Ta praca była poetycką antologią chilijskiego pisarza i składała się z jego poprzednich książek, z wyjątkiem Śpiewnik bez imienia. Ponadto Parra dodał czterdzieści siedem nigdy wcześniej nie opublikowanych wierszy, które wymyślił w latach 1950-1968.
Poniżej znajdują się tytuły niepublikowanych wierszy, które zostały dodane do tej pracy:
- „Wycofuję wszystko, co zostało powiedziane”.
- „Pieśń nieznajomego”.
- „Granice Chile”.
- "Mężczyzna".
- "Czerwony pieprz".
- „Ponchartrain na miejsce”.
- "Myśli".
- „Określam siebie jako rozsądnego człowieka”.
- „Biuro sentymentalne”.
- „Plamy na ścianie”.
- „Na cmentarzu”.
- „Telegramy”.
- „Listy od poety, który śpi na krześle”.
- „Obrona Violeta Parra”.
- „Dwóch towarzyszy”.
- "Oczywisty".
- "Zygmunt Freud".
- „Ogród Zoologiczny”.
- "Rada brytyjska".
- „Dziecinne gry”.
- „Kobieta”.
- „Tysiąc dziewięćset trzydzieści”.
„Przed pożegnaniem
Mam prawo do ostatniego życzenia:
hojny czytelnik
spal tę książkę.
Nie reprezentuje tego, co miałem na myśli
mimo że było napisane krwią
nie reprezentuje tego, co miałem na myśli.
... Wybacz mi czytelniku
przyjazny czytelnik
że nie mogę się z tobą pożegnać
z wiernym uściskiem:
Żegnam się z tobą
ze smutnym wymuszonym uśmiechem.
Nie mogę być kimś więcej
ale usłysz moje ostatnie słowo:
Cofam wszystko, co powiedziałem.
Z największą goryczą na świecie
Cofam wszystko, co powiedziałem ”.
Była to jedna z ostatnich prac wydanych przez Nicanora Parrę, w której zebrano przemówienia, warsztaty i konferencje, które poeta wygłaszał w trakcie swojej kariery zawodowej w różnych częściach świata. Wygląd tekstów był pozornie niechlujny, ale były one obszernymi antypoemami.
Treść pracy nastawiona była na przełamywanie paradygmatów i składała się z podziękowań i pochwał. Pisarz zawarł żarty, popularne powiedzenia, cytaty autorów, idiomy, potoczne zwroty i niektóre odniesienia do dokumentów.
„Po raz pierwszy tu przeszedłem
to było wiele lat temu
był w stanie przewodnika ulicznego sprzedawcy
owoc
warzywa
materiały na biurko.
Perline i radioline
Nigdy nie zapomnę tego wiklinowego kosza
Miałbym około 12 lub 13 lat
Byłem na II i III roku humanistycznym
w liceum Chillán ...
Teraz jestem cholera Doctor Honoris Causa
do widzenia z tym wszystkim
zmienia się, wszystko się zmienia
Cieszę się zaufaniem niektórych filozofów
wyrocznia miała rację
zmienia się, wszystko się zmienia
pozostaje tylko Dictablanda ”.
- Poeta uhonorowany na Festiwalu Wiosny w Chillán w 1937 roku.
- Nagroda Miejska Santiago w 1938 roku za pracę Śpiewnik bez imienia.
- Nagroda poetycka „Juan Said” przyznana w 1953 r. Przez Stowarzyszenie Pisarzy Chile.
- Nagroda Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego w 1954 roku za pracę Wiersze i antypoje.
- Nagroda Miejska Santiago w 1955 roku dla Wiersze i antypoje.
- Znany syn Chillána w 1967 roku.
- Krajowa nagroda literacka w 1969 roku.
- Stypendium Guggenheima w 1972 roku.
- Richard Wilbur Award w 1985 r. Przyznana przez American Literary Translators Association.
- Doktor Honoris Causa z Brown University w 1991 roku.
- Nagroda Prometeusza w 1991 r. Przyznana przez Hiszpańskie Stowarzyszenie Poetyckie Prometeusz.
- Nagroda im. Juana Rulfo w dziedzinie literatury latynoamerykańskiej i karaibskiej w 1991 r.
- Doctor Honoris Causa z University of Concepción w 1996.
- Nagroda Luisa Oyarzúna na Uniwersytecie Austral w Chile w 1997 r.
- Medal Gabriela Mistral w 1997 r. Nadany przez rząd Chile.
- Medal Abate Molina w 1998 roku z Uniwersytetu Talca.
- Medal Rektora w 1999 r. Wydany przez University of Chile.
- Honorary Fellow w 2000 roku na Uniwersytecie Oksfordzkim.
- Doctor Honoris Causa z Uniwersytetu Bío-Bío w 2000 roku.
- Nagroda Dwustulecia w 2001 roku przyznana przez Cultural Corporation of Chile.
- Nagroda im.Reiny Sofii w dziedzinie poezji iberoamerykańskiej w 2001 r.
- Nagroda Konex w 2004 r. Dla Mercosur: Letters.
- Nagroda Miguela de Cervantesa w 2011 r.
- Iberoamerykańska Nagroda Poezji im.Pablo Nerudy w 2012 r.
- „Myślę, że umrę z poezji”.
- „Są dwa bochenki. Jesz dwa. Ja też nie. Średnie zużycie: jeden bochenek na osobę ”.
- „Dobra wiadomość: za milion lat Ziemia odrodzi się. To my znikniemy ”.
- „Nie prosimy już o chleb, schronienie czy schronienie, zadowalamy się odrobiną doskonałości”.
- „Cokolwiek zrobisz, będziesz tego żałować”.
- „Proszę o przyznanie mi Nobla ze względów humanitarnych”.
- „Ten, kto zmywa naczynia, musi być osobą kulturalną, inaczej będzie mu gorzej niż wcześniej”.
- „Panie, panowie, przemówienia po obiedzie są zazwyczaj dobre, ale długie. Mój będzie zły, ale krótki, co nie powinno nikogo dziwić ”.
- „Rzeczywistość ma tendencję do zanikania”.
- „Zapomniałem o niej bez chęci, powoli, jak wszystko w życiu”.
Jeszcze bez komentarzy