Onii Chan? Być może spotkałeś się z tym wyrażeniem podczas przeglądania Internetu, serialu lub filmu, a może nie masz pojęcia, co to znaczy.
Wyrażenie Onii Chan oznacza starszego brata, ale to jest dość kiepski kontekst dla słowa, które naprawdę ma pełne ukryte znaczenie.
Zapraszamy do przeczytania tego wpisu do końca, aby dogłębnie zrozumieć pochodzenie tego wyrażenia i głębokie konotacje, jakie ono niesie. Może to wyrażenie, które możesz zastosować do wielu osób, nawet jeśli nie masz starszego brata..
„Onii Chan” w języku hiszpańskim oznacza Wielki Brat, ale nie jest to jedyne wyrażenie w języku japońskim odnoszące się do starszych braci, w rzeczywistości samo słowo Onii oznacza starszego brata lub głowę lub głowę klanu.
W tym sensie dodany przyrostek Chan jest wyrażeniem oznaczającym głęboki podziw i szacunek, dlatego jest wyrażeniem uczuciowym, związanym z miłością lub głębokim uczuciem..
Dlatego należy podkreślić, że wyrażenie Onii Chan nie jest używane tylko do określenia brata w ścisłym tego słowa znaczeniu, w rzeczywistości jest używane do określenia osób, które budzą podziw lub w pewnym sensie zapewniają ochronę lub przewodnik ochrony.
W rzeczywistości na niektórych forach i w miejscach, gdzie dyskutuje się o tym wyrażeniu, są tacy, którzy twierdzą, że wyrażenie to jest czasami używane do określenia romantycznych partnerów, gdy jest źródłem ekonomicznego, emocjonalnego lub społecznego bezpieczeństwa..
Biorąc pod uwagę powyższe, konieczne jest również podkreślenie, że istnieje ono dla słowa Onii (brat) różne przyrostki, które mogą zmienić ostateczne znaczenie słowa, to są:
W tym wyrażeniu złożonym sufiks „San” wskazuje, że osoba, o której mowa, jest jego bratem w ścisłym tego słowa znaczeniu, niezależnie od tego, czy jest bratem krwi, czy przyrodnim bratem, chociaż w tej chwili istnieje inne wyrażenie.
Kiedy używane jest wyrażenie z przyrostkiem Chan, pokazuje podziw i szacunek, jakim darzymy tę osobę, może być użyte do oznaczenia starszego brata, szefa, przywódcy lub osoby, która jest bardzo podziwiana. Jest to niewątpliwie najbardziej znana z trzech w zachodnim świecie ze względu na jej występowanie w Internecie i serialach telewizyjnych.
Jest to najmniej znany i najmniej używany z trzech, dotyczy to wyłącznie ludzie, którzy uważają się za lepszych, czy to nauczyciele, profesorowie, mnisi i innych ludzi, którzy odgrywają rolę nauczyciela związaną z ich własnym autorytetem.
Jak wspomnieliśmy wcześniej, istnieją inne japońskie słowa odnoszące się do rodzeństwa, chociaż zawsze w innym stopniu. Jest to normalne we wszystkich językach, na przykład w języku japońskim mamy słowo Otouto i słowo Kyodai.
Słowo Otuoto w przeciwieństwie do słowa Onii oznacza młodszego brata i podobnie jak wyrażenie Onii Chan, słowo Otuoto jest używane nie tylko w odniesieniu do młodszych braci, ale także na określenie każdego, kto jest chroniony lub czego się uczy..
To słowo jest dość interesujące, ponieważ jest połączeniem Otuoto i Onii, ponieważ oznacza brata lub osobę, która jest na równi z naszymi, ciekawe, że w tym języku istnieje taka specyficzna klasyfikacja, ale ze względu na tradycja związana z honorem i rodowodem to coś więcej niż potrzeba.
Słowo to ewidentnie rozwinęło się wśród użytkowników języka japońskiego i w tym sensie nie da się z całą pewnością prześledzić jego pochodzenia, ale firma nie jest taka niemożliwa, jeśli wrócimy do jej pojawienia się w Internecie..
Zakłada się, że słowo to po raz pierwszy pojawiło się na czatach i pokojach rozmów w Japonii i zostało uwzględnione w Urban Dictionary (słynnym portalu nieoficjalnych słów) w 2007 roku..
Zawarta w nim definicja wskazywała na jedność frazeologiczną jako wyraz głębokiego uczucia i podziwu..
Po rozpowszechnieniu na wspomnianej stronie słowo to stało się coraz bardziej popularne, a do 2008 roku w Internecie pojawiło się mnóstwo forów i filmów na YouTube, które wyjaśniają jego znaczenie, co spowodowało efekt odbicia, dzięki czemu stało się coraz bardziej popularne..
Wyrażenie Onii Chan i jego znaczenie wywarły taki wpływ społeczny, że nie trzeba było długo czekać, zanim pojawiło się w różnych serialach telewizyjnych, nawet pojawiając się w różnych parodiach i serialach dla dzieci, takich jak Mój mały kucyk.
W końcu jego popularność była tak duża w komiksach i mandze, że nawet jeden został wydany pod imieniem Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! który zawierał 12 rozdziałów w lekkiej powieści i siedem w produkcji mangi.
Tytuł oznacza: Dopóki istnieje miłość, jakie to ma znaczenie, że jest moim bratem. To wyjaśniałoby nieco pochodzenie tego terminu w jego romantycznym sensie. Serial opowiadał o rodzeństwie, które było od dawna w separacji i które po sześciu latach nie mieszkających razem wraca, aby założyć rodzinę i zacząć żyć kazirodczą miłością..
Jak wspomnieliśmy wcześniej, lekka powieść miała dwa odcinki, a manga siedem. W latach 2012–2013 ukazała się również manga w jednym wydaniu, oprócz serii anime, która miała te same dwanaście odcinków, co powieść świetlna..
Ogólnie rzecz biorąc, to właśnie możemy powiedzieć o nim frazę Onii Chan. Mamy nadzieję, że te informacje Cię zainteresowały i są istotne przynajmniej wtedy, gdy znajdziesz je na stronie internetowej..
Jeśli lubisz kulturę orientalną, zapraszam do odkrycia: Shingeki no kyojin
Jeszcze bez komentarzy