Te krótkie historie latynoamerykańskies postawi cię przed mocą słowa. Tutaj możesz rozkoszować się tym, co żyje w wyobraźni niektórych z najlepszych pisarzy w Ameryce Łacińskiej, którzy ośmielają się używać języka jako narzędzia do przekazywania różnych niuansów rzeczywistości.
Jeśli chcesz zagłębić się w moc twórczego pisania i produkcji opowiadań na kontynencie amerykańskim, ten wybór krótkich opowiadań latynoamerykańskich, które pokochasz!
W dobie mikro-opowiadań chcemy podzielić się z Wami kilkoma krótkimi opowieściami z Ameryki Łacińskiej, które są obowiązkowe na nocnym stoliku miłośników literatury. Mam nadzieję, że ci się spodoba!
W znanej dzielnicy Jafa pewien anonimowy uczeń Jezusa spierał się z kurtyzanami.
-Magdalena zakochała się w rabinie - powiedział a.
-Jego miłość jest boska - odpowiedział mężczyzna.
-Boskie?… Czy zaprzeczysz mi, że uwielbia swoje blond włosy, swoje głębokie oczy, jego królewską krew, jego tajemniczą wiedzę, jego panowanie nad ludźmi; w skrócie jej uroda?
-Bez wątpienia; ale kocha go bez nadziei i dlatego jej miłość jest boska.
Komentarz: Lugones konfrontuje nas z ideą bezwarunkowej miłości, typową dla myśli chrześcijańskiej. Miłość jako czysta siła, która nie musi przejmować istnienia drugiego, aby go całkowicie kochać. Miłość jako uczucie, które pojawia się, aby pielęgnować, a nie uwikłać nas w pułapkę posiadania i przywiązania.
Wróciłem do domu o świcie, zasypiając. Po wejściu wszystko jest ciemne. Aby nikogo nie obudzić, na palcach wyszedłem do przodu i dotarłem do spiralnych schodów, które prowadziły do mojego pokoju. Gdy tylko stanąłem na pierwszym stopniu, zwątpiłem, czy to mój dom, czy dom identyczny z moim. A gdy wchodziłem na górę, bałem się, że inny chłopak, tak jak ja, śpi w moim pokoju i może śni o mnie w trakcie wchodzenia po spiralnych schodach. Zrobiłem ostatni zakręt, otworzyłem drzwi i oto on, albo ja, cały oświetlony księżycem, siedziałem na łóżku z szeroko otwartymi oczami. Staliśmy przez chwilę, patrząc na siebie od punktu orientacyjnego do punktu orientacyjnego. Uśmiechamy się do siebie. Czułem, że jego uśmiech ciążył również na moich ustach: jak w lustrze, jeden z nich był fałszywy. „Kto o kim śni?” Wykrzyknął jeden z nas, a może oboje jednocześnie. W tym momencie usłyszeliśmy odgłosy kroków na kręconych schodach: wskoczyliśmy na siebie i tak się roztopiliśmy, zaczęliśmy marzyć o tym, który się zbliżał, że to znowu ja.
Komentarz: Ta historia stawia nas przed powracającym tematem w literaturze, jakim jest istnienie wszechświatów równoległych. Tutaj mamy do czynienia z ideą, że jesteśmy w liczbie mnogiej i podobni do teorii strun, znajdujemy wiele wersji tego, kim jesteśmy..
Każdego dnia przechodzi przez plac w tym samym kierunku.
Jest piękny. Ani wysokie, ani niskie, może trochę grube. Duże oczy, regularny nos, dojrzałe usta, które osładzają powietrze i nie chcą spaść z gałęzi.
Ma jednak zgorzkniałą twarz i zawsze nosi długi, powiewny płaszcz. Chociaż jest wyjątkowo gorąco. To ubranie nigdy nie spada z twojego ciała. Zima i lato, grubsze lub cieńsze, zawsze płaszcz, jakby coś ukrywał. Czy ona jest nieśmiała? Czy to dlatego, że wstydzisz się tylu bezużytecznych ulic?
Czy to okrywa fortecę sekretnego poczucia niższości? To nie byłoby dziwne. Dlatego ma styl architektoniczny, którego nie potrafił zdefiniować, ale z pewnością zna go każdy architekt..
Może jesteś za wysoko lub za nisko lub nie masz talii. Być może chcesz ukryć ciążę, ale jest to ciąża zbyt długa, trwająca kilka lat. Albo poczujesz się bardziej samotny, albo wszystkie twoje komórki będą mogły lepiej myśleć. Rozkoszuj się wspomnieniem wewnątrz tego klasztoru z dala od świata.
Czy chce tylko ukryć, że jej ojciec popełnił przestępstwo, gdy miała piętnaście lat?.
Komentarz: Vicente Huidobro to jeden z najwybitniejszych pisarzy Ameryki Łacińskiej. W tej mikroopowieści przedstawia nam dwa interesujące tematy, z jednej strony ukryte języki, które zamieszkują rzeczy tak proste, jak nasz sposób ubierania się, az drugiej światy, które mogą wyłonić się dzięki zdolności obserwacji. ..
Antropolodzy z Duke University w Stanach Zjednoczonych szacują, że człowiek neandertalski, który zamieszkiwał ziemię ponad czterysta tysięcy lat temu, posiadał dar mowy. Ta nowość mogłaby odpowiedzieć na pytanie, na które do dziś nie ma odpowiedzi.
Aby znaleźć tę odpowiedź, pewnej nocy będziesz musiał wrócić do plemienia neandertalczyka. Mężczyźni i kobiety są wokół ognia, szukając ciepła i świętując koniec kolejnego dnia. Rankiem tego samego dnia mężczyźni wyruszyli na polowanie w poszukiwaniu pożywienia. Tymczasem kobiety opiekowały się swoimi dziećmi. Teraz, gdy słońce zaszło, czas odpocząć i podzielić się doświadczeniami dnia. Każdy mężczyzna opowiada, jak złapał zdobycz, którą ścigał. Nie wiem, jak kłamać.
Ale dla jednego z tych ludzi polowanie zakończyło się niepowodzeniem. Kiedy przychodzi jego kolej, nie ma żadnych wyczynów do zaliczenia. Więc decydujesz się je wymyślić. Kłamie niemożliwe polowanie. Robi to z taką perfekcją, że przekształca to kłamstwo w piękną i wciągającą opowieść. Wszyscy proszą mnie o powtórzenie. Tamtej nocy, nieświadomie, ten anonimowy neandertalczyk właśnie wynalazł literaturę.
Komentarz: Ta malownicza opowieść stawia nas przed ideą literatury jako wynalazku człowieka, który pozwala mu żyć tym, czego pozbawia go rzeczywistość. Rodzaj katharsis człowieka, w którym może on zamieszkać w innych możliwych światach, w których jest bohaterem własnej historii.
W środku dżungli, w najciemniejszą noc wielkich drzew, otoczony wilgotną ciszą rozprowadzaną przez rozległe liście dzikiego banana, Gaviero znał strach przed swoimi najskrytszymi nieszczęściami, strach przed wielką pustką, która czyhała. za nim jego lata pełne historii i krajobrazów. Przez całą noc Gaviero czuwał bolesnie, czekając, bojąc się upadku swojej istoty, rozbicia się statku na wirujących wodach szaleństwa. Po tych gorzkich godzinach bezsenności Gaviero pozostawał z tajemniczą raną, z której czasami wypływała cienka limfa tajemnego i nie do opisania strachu. Zamieszanie kakadu, które tłoczyło się przez różową przestrzeń świtu, przywróciło go do świata bliźnich i powróciło do umieszczania w dłoniach zwykłych ludzkich narzędzi. Ani miłość, ani nędza, ani nadzieja, ani gniew nie były dla niego takie same po jego przerażającej czuwaniu w wilgotnej i nocnej samotności dżungli..
Komentarz: Nie ma nic bardziej odkrywczego niż spotkanie bytu z jego samotnością, to spotkanie, którego nikt nie może uniknąć, sprawia, że każdy człowiek widzi życie z innego niuansu. Poczucie samotności na świecie całkowicie nas zmienia.
Cronopio otworzy frontowe drzwi, a kiedy włoży rękę do kieszeni, żeby wyjąć klucz, wyjmuje pudełko zapałek, to ten cronopio jest bardzo zdenerwowany i zaczyna myśleć, że jeśli zamiast klucza znajduje zapałki, byłoby okropnie, gdyby świat nagle się zmienił, a może jeśli zapałki są tam, gdzie jest klucz, może się zdarzyć, że znajdziesz portfel pełen zapałek, a cukiernicę pełną pieniędzy, a pianino pełne cukru, książki telefonicznej pełnej muzyki, szafy pełnej abonentów, łóżka pełnego garniturów, wazonów pełnych prześcieradeł, tramwajów pełnych róż i pól pełnych tramwajów. Więc ten cronopio jest okropnie zdenerwowany i biegnie, by spojrzeć na siebie w lustrze, ale ponieważ lustro jest nieco przechylone, widzi stojak na parasole w korytarzu, a jego przypuszczenia są potwierdzone i wybucha szlochem, pada na kolana i składa swoje rączki, nie wie po co. Pocieszają go sąsiednie sławy, a także nadzieje, ale mijają godziny, zanim kronopio wyjdzie z rozpaczy i przyjmie filiżankę herbaty, na którą patrzy i ogląda na długo przed wypiciem, nie zdarzy się, że zamiast filiżanki herbata czy to mrowisko, czy książka Samuela Smilesa.
Komentarz: W krótkich opowieściach z Ameryki Łacińskiej te Julio Cortázara muszą być tak lub tak. Jego zdolność do rysowania świata na różne sposoby, zwroty jego myśli są prawdziwymi dziełami sztuki. W tej historii stawia nas w obliczu przerażenia, że pewnego dnia bez dalszych ceregieli zmieni się nasza strefa komfortu i świat przestanie być tym, czym myślimy, że jest. Ten głośny strach przed zmianą, ten przerażenie w obliczu nieoczekiwanego.
Jeden z najstarszych i najbardziej uniwersalnych mitów, mówi, że pierwszej nocy kobieta i mężczyzna leżeli razem ... kiedy usłyszał groźny hałas, zgrzytanie zębami między jej nogami i szok, który przerwał ich uścisk.
Większość mężczyzn na świecie (prawdę mówiąc) wciąż drży.
Gdziekolwiek na świecie, kiedy pamiętają, nie wiedząc, co pamiętają, pierwsze niebezpieczeństwo pożarcia. A większość samców typu macho zastanawia się, nie wiedząc, nad czym się zastanawiają: czy kobieta jest nadal bramą, z której nie ma wyjścia??
Komentarz: Odwieczna dyskusja między magią a tajemnicą relacji między mężczyzną i kobietą. Galeano rysuje kobietę jako nierozwiązaną zagadkę w mężczyźnie, jako wpływ, którego nie można uciec i który skazuje go na uwięzienie w niej, bo nie wiadomo na ile wieczności.
To dramat rozczarowanego człowieka, który rzucił się na ulicę z dziesiątego piętra, a upadając, ujrzał przez okna intymność swoich sąsiadów, drobne domowe tragedie, ukradkowe miłości, krótkie chwile szczęścia, którego wieści nigdy nie dotarli do wspólnej klatki schodowej, tak że w chwili pęknięcia na bruk ulicy całkowicie zmienił swoje wyobrażenie o świecie i doszedł do wniosku, że to życie, które pozostawił na zawsze przez fałszywe drzwi warto było żyć.
Komentarz: Samobójstwo to jeden z najbardziej bolesnych problemów współczesnego społeczeństwa. Czasami tak bardzo zanurzamy się w naszym osobistym dramacie, że tracimy z oczu fakt, że życie to coś więcej niż chwila bólu, która nas chwyta. To życie to słodko-gorzka mieszanka radości i bólu, którą wszyscy pijemy małymi łykami. Gdybyśmy bardziej łączyli się ze sobą, odkrylibyśmy, że wszyscy jesteśmy pasażerami na tym samym statku i że wszystko, co nazywamy nieszczęściem, może po prostu być przyprawą życia.
Kiedy się obudził, dinozaur nadal tam był.
Komentarz: To jedna z najkrótszych opowieści w literaturze, jej mistrzostwo polega na tym, że posiada wszystkie niezbędne elementy stylistyczne, by umieścić się w gatunku opowiadań..
-Montaigne mówi to samo lub coś podobnego w swoich „Esejach” - ktoś robi mu wyrzuty, słuchając, jak wygłasza moralizujące zdanie.
-I to? Luder protestuje. To tylko pokazuje, że klasyka wciąż plagiatuje nas od grobu..
Komentarz: Ta historia konfrontuje nas z ego niektórych pisarzy, którzy uważają się za właścicieli idei. Borges powiedział, że wszystkie są wariacjami tej samej metafory, początkowej metafory samego życia!
W szufladzie sztylet.
Został wykuty w Toledo pod koniec ubiegłego wieku; Luis Melián Lafinur podarował go mojemu ojcu, który przywiózł go z Urugwaju; Evaristo Carriego miał go kiedyś w dłoni.
Ci, którzy to widzą, muszą przez chwilę się nią bawić; należy zauważyć, że szukali go od dawna; ręka pędzi, by zacisnąć czekającą na nią rękojeść; posłuszne i potężne ostrze precyzyjnie bawi się w pochwie.
Inna rzecz chce sztyletu.
To coś więcej niż konstrukcja wykonana z metali; mężczyźni myśleli o tym i stworzyli go w bardzo precyzyjnym celu; jest w pewnym sensie wiecznym sztyletem, który człowiek zabił zeszłej nocy w Tacuarembó i sztyletami, które zabiły Cezara. Chce zabijać, chce przelać krew.
W szufladzie biurka, między szkicami i listami, sztylet bez końca śni o swoim prostym śnie tygrysim, a ręka ożywia się, gdy nim rządzi, ponieważ metal jest ożywiony, metal wyczuwający w każdym kontakcie z mordercą, dla którego został stworzony przez męskie.
Czasami jest mi go żal. Tyle twardości, tyle wiary, tak spokojnej lub niewinnej dumy, a lata mijają bezużyteczne.
Komentarz: W ramach krótkie historie z Ameryki Łacińskiej, Jorge Luis Borges zajmuje szczególne miejsce. Jego zdolność wydobywania tajemnic z życia rzeczy jest niezrównana. Ten pisarz wyróżnia się tym, że patrzy poza to, co tylko widzialne, i zaprasza nas do zagłębienia się w duszę wszystkiego, co jest.
To opowieść o czasach i przeszłych królestwach. Rzeźbiarz przeszedł z tyranem przez ogrody pałacowe. Za labiryntem znamienitych cudzoziemców, na końcu alei ściętych filozofów, rzeźbiarz zaprezentował swoje najnowsze dzieło: najadę będącą fontanną. Artysta, obfitujący w techniczne wyjaśnienia i cieszący się odurzeniem triumfu, zauważył groźny cień na pięknej twarzy swojego opiekuna. Zrozumiał przyczynę. „Jak taka malutka istota” - myślał bez wątpienia tyran - „jest zdolna do tego, czego ja, pasterz ludów, nie jestem w stanie”? Wtedy ptak, pijąc przy fontannie, uciekł radośnie w powietrzu, a rzeźbiarz wpadł na pomysł, że go uratuje. „Nieważne, jak pokorne” - powiedział, wskazując na ptaka - „musimy przyznać, że latają lepiej od nas”..
Komentarz: Ta piękna mikro-historia stawia nas przed tematem arogancji twórcy, idei wyższości i doskonałości człowieka, która oddala go od wszystkiego, co żyje..
Pisarz w koszuli włożył kartkę do maszyny do pisania, ponumerował ją i zaczął opowiadać o wejściu piratów na pokład. Nie znał morza, a jednak zamierzał malować morza południowe, burzliwe i tajemnicze; Nigdy nie miała do czynienia z czymś więcej niż tylko nieromantycznymi pracownikami i mrocznymi, pokojowymi sąsiadami, ale teraz musiała powiedzieć, jacy są piraci; słyszał ćwierkanie szczygieł swojej żony, aw tych chwilach zaludniał ponure i przerażające niebo albatrosami i dużymi ptakami morskimi.
Walka, jaką stoczył z drapieżnymi wydawcami i obojętną publicznością, wydała mu się podejściem; nędza, która zagrażała ich domowi, wzburzone morze. A opisując fale, na których kołysały się zwłoki i połamane maszty, nieszczęsny pisarz myślał o swoim życiu bez triumfu, rządzonego przez głuche i śmiertelne siły, a mimo wszystko fascynujące, magiczne, nadprzyrodzone..
Komentarz: Rzemiosło pisarza może nie być usłane różami, o czym świadczy wiele opowiadań latynoamerykańskich. Jednak możliwość przeżycia wielu żyć jednocześnie, uratowania się przed niespokojami rzeczywistości, zamienia w literaturę wszystko to, co w oczach innych jest normalne..
Zostali aresztowani za nieprzyzwoitość. I nikt im nie wierzył, kiedy mężczyzna i kobieta próbowali się wytłumaczyć. W rzeczywistości jego miłość nie była prosta. Cierpiał na klaustrofobię, a ona cierpiała na agorafobię. Tylko dlatego cudzołożyli na progach.
Komentarz: Ta zabawna i słodka historia ma niewątpliwy dotyk Mario Benedettiego, stawia nas również przed problemem skromności w naszych społeczeństwach i tym, jak wygląda życie tych, którzy mają fobię lub stan psychiczny, który prowadzi ich do życia w rzeczywistości tryby.
W samotnym miejscu, którego imię nie ma znaczenia, był mężczyzna, który spędził życie unikając konkretnej kobiety. Wolał ręczną przyjemność czytania i skutecznie gratulował sobie za każdym razem, gdy błędny rycerz w pełni staranował jedną z tych niejasnych kobiecych duchów, zrobionych z cnót i nałożonych na siebie spódnic, które czekają na bohatera po czterystu stronach wyczynów, kłamstw i bzdur. ..
U progu starości kobieta z krwi i kości zrobiła miejsce dla kotwicy w jego jaskini. Pod jakimkolwiek pretekstem weszła do pokoju i wtargnęła do niego mocnym zapachem potu i wełny, młodej wieśniaczki rozgrzanej słońcem..
Rycerz stracił głowę, ale daleki od złapania tego, który stał przed nim, gonił stronę i stronę pompatycznej potworności fantazji. Przeszedł wiele lig, zaatakował owieczki i młyny, odłupał kilka ostrokrzewów i uderzył w powietrze trzy lub cztery buty..
Po powrocie z bezowocnych poszukiwań śmierć czekała go w drzwiach jego domu. Miał tylko czas, by podyktować przepastną wolę z głębi swojej spieczonej duszy. Ale zakurzona twarz pasterza zmyła się prawdziwymi łzami i bezużytecznie błysnęła na grobie szalonego rycerza.
Komentarz: Strach przed miłością, strach przed bólem, zdecydowanie unikanie fantazji jest zwykle idealną ucieczką dla tych, którzy ze strachu nie stawiają czoła złudzeniom miłości, do których w pośpiechu wzywa ich dusza. To zaskakujące, ale ludzkość bardziej boi się miłości niż samotności.
Jestem pewien, że ten wybór Opowiadania latynoamerykańskie wypełniły twoją głowę fascynującymi historiami, które ukazują kondycję człowieka z zabawnej i prawdziwej perspektywy. Mam nadzieję, że zachęci cię do głębszego poznania fascynującego świata literatury, który ma nam tak wiele do powiedzenia.
Jeszcze bez komentarzy