Te przykłady regionalizmów pomogą Ci lepiej zrozumieć konkretną formę wypowiedzi w niektórych regionach lub krajach..
Regionalizmy to słowa, wyrażenia lub zastosowania języka określonego miasta, regionu lub kraju. Te konstrukcje językowe są nasycone lokalną kulturą i powstają w wyniku codziennego użytku..
Ciekawostką w regionalizmach jest to, że nawet w tym samym kraju mogą istnieć różne typy regionalizmów, na przykład w Kolumbii, gdzie różne populacje mają różne regionalizmy z obszarów przybrzeżnych i innych regionów kraju..
W ten sam sposób istnieją regionalizmy według grup ludności, to znaczy są słowa, których będą używać tylko młodzi, osoby starsze lub osoby z pewnych warstw społeczno-ekonomicznych..
Abyście lepiej zrozumieli wszystkie powyższe, dzisiaj chcemy się z wami podzielić niektórymi przykłady regionalizmów z różnych krajów.
Te przykłady regionalizmów z różnych krajów to świetna zabawa i pomogą Ci zrozumieć miejsca inne niż Twoje. Należy zauważyć, że nie oddzielamy regionalizmów według różnych obszarów kraju, bo to z artykułu stałoby się słownikiem..
Mając to na uwadze, mamy nadzieję, że spodoba Ci się te przykłady regionalizmów.
Rechivar: Obrócić. (Przykład: Helena przeczesała włosy spiczastymi końcami)
Udać się: Mówi się o jedzeniu, kiedy gnije. (Przykład: Pomarańcze zostały przekazane)
Melopea:Lenistwo, niechęćPrzykład: Wczoraj dostałem melopeę i nie poszedłem do pracy)
Enciscarse: Obsesja na punkcie zadania (Przykład: Tak się skupił na zadaniu, że nie chciał zjeść obiadu)
Monear: Wędruj, marnuj czasPrzykład: Nie zrobił nic, żeby oszukiwać)
Cuto: Świnia. (Przykład: Na farmie Juana jest nowy facet)
Ascape: Od razu (Przykład: Idziesz na ascape street)
Pożerać: Bardzo zmęczony. (Przykład: Po wyścigu zostałem pożarty)
Fato: Joker: (Przykład: Pedro jest bardzo fatalny)
Prywatny: Bardzo szczęśliwy (przykład: Luis jest prywatnie w swoim nowym domu)
Rząd: Konflikt (Przykład: Mają ogromną złość)
Praca: Praca (przykład: Marta jest zadowolona ze swojej nowej pracy)
Pysk: Osoba, która dużo mówi. (Przykład: Pedro to pysk)
Wełna: Pieniądze (Przykład: Do tego będziesz potrzebować dużo wełny)
Flanela: Opiekunka do samochodu (Przykład: Pamiętaj, aby oddać wełnę flankerowi)
Fachoso: Zła sukienka (Przykład: Pepe przyszedł na imprezę zwiotczały)
Chłopaki: Znajomi (Przykład: Pójdzie na wycieczkę z przyjaciółmi)
Dzieci: Dzieci (Przykład: Ten park był pełen dzieci)
Tata: Dobrze (Przykład: Ta płyta jest bardzo fajna)
Chłodny: Dobry (przykład: co za fajny deser)
Charro: Zabawny. (Przykład: Ten chłopak jest bardzo charro)
Pispo: Ładny i elegancki (Przykład: Syn Clary jest bardzo pispo)
Upadły z plecionki: Ktoś głupi lub kto nie myśliPrzykład: Ona wierzy, że spadłem z plecionki)
Pęknięcie: Uderzanie (przykład: jeśli będziesz przeszkadzać tym dzieciom, to cię złamie)
Człowiek: Mężczyzna, młody mężczyzna, chłopiec (przykład: ona lubi tego mężczyznę)
Pichurria: Złe lub złe, związane z ludźmi lub rzeczami (Przykład: Nie podoba mi się, że spędzasz z nim czas, bo ten mężczyzna to pichurria)
Mamera: Coś, co powoduje nudę lub lenistwo (przykład: co za piekło z klasą)
Bezogonowy: Osoba porywcza (przykład: ten mężczyzna jest bardzo głupi)
Guayabo: Kac (przykład: wypiłem drinka i mam okropną guawę)
W pompach: Szybko (przykład: muszę dostarczyć zadanie w bombach)
Dziecko: Mężczyzna, młodzież lub dziecko (Przykład: W tej klasie są tylko dzieci)
Ssać: Pij napoje alkoholowe (Przykład: Wczoraj spotkaliśmy się, żeby ssać)
Papieros: Papieros (Przykład: Palisz jak 20 puchos dziennie)
Biorę je: Idę (Przykład: Jeśli będziesz kontynuować w ten sposób, wezmę je)
Smar: Zwykłe lub z niewielkim stylem (Styl: To miejsce jest bardzo grube)
Skradać się: Ukraść (Przykład: Dbaj o swój telefon albo będą cię martwić)
Szpagat: Pieniądze (Przykład: Wyjmuję sznurek i idziemy)
Kaptur: Ktoś, kto wyróżnia się w działaniu (Przykład: Ten gitarzysta jest capo)
Gorzki: Nudna osoba (Przykład: Mój partner jest zgorzkniały)
Rozbij kulki: Wyrażenie oznaczające coś, co nas niepokoi. (Przykład: Ta postawa łamie mi jaja)
Tacho: Kosz na śmieci (Przykład: Wrzuć te papiery do kosza)
Łapa: Przyjaciel (Przykład: Dziś po południu wyjeżdżam z łapą)
Chape: Pocałunek (Przykład: W połowie randki dał mi czapkę)
Chongo: Problem (Przykład: Złożono dużą bułkę)
Germa: Zakochana dziewczynaPrzykład: Mój zarodek jest piękny)
Gładkość: Nieuprzejmość (mówienie pochlebstwa jest niegrzeczne)
Słoma: Piękny (Przykład: Twój kapelusz jest słomkowy)
Pichanga: Piłka nożna (Przykład: Dziś po południu idziemy na pichangę)
Chacota: Żart (Przykład: Naprawdę lubisz chacota)
Chibolo: Dziecko (przykład: co za słodkie chibolo)
Poluzować: Pożyczyć pieniądze (Przykład: Rozluźnisz mnie 1000)
Otwarty: wychodzić (Przykład: Otwieram stąd lepiej)
Zderzać się: Zawstydzony (Przykład: Upadła i jest zakrztuszona)
Strzałka: Szybki (Przykład: Musisz iść na chleb aflecha)
Wodnisty: Znudzony (Przykład: Juan jest rozwodniony)
Cumowanie: Formalna relacja (Przykład: Powiedział, że nie, bo miał już miejsce do cumowania)
Dach: Łatwo (Przykład: Robiąc to, jest bagażnik dachowy)
Kiciuś: Szczęśliwy (Przykład: Lubi swoją nową pracę)
Chucha: Zabawny (Przykład: Co za fajna fryzura)
Descollar: Odchodzić (Przykład: Wolę zrezygnować)
Pajero: Ty kłamco (Przykład: Nie wierzę w nic w Ramóna, ponieważ jest kretynem)
Shute: Wścibski (Przykład: Nie idź tam, nie bądź cicho)
Łokieć: Skąpy (Przykład: Nie chcemy z nim wychodzić, bo jest bardzo łokciowy)
Kocia ryba: Brzydki (Przykład: Jej chłopak to sum)
Gwóźdź: Problem (Przykład: Twoja mama ma gwóźdź)
Bardzo bolus: Pijany (Przykład: Opuścił imprezę bardzo bolo)
Kurtki: Kłamstwa (Przykład: Nie przychodź do mnie ze swoimi kurtkami)
Pickup: Autobus (Przykład: Moja ciężarówka mija Twój dom)
Grzmią na ciebie: Zabijają cięPrzykład: Jeśli nadal będziesz robić złe rzeczy, grzmią na ciebie)
Współistnienie: Posiłek na specjalną randkę (Przykład: Dziś wieczorem zaprosili mnie na zabawę)
Mamy nadzieję, że spodobały Ci się te przykłady regionalizmów. Jak widać, słowami łatwo jest poznać ducha narodów. Poznawanie różnych kultur nie tylko wzbogaca naszą wiedzę, ale także daje nam możliwość poszerzania naszego świata.
Jeszcze bez komentarzy