Biografia, styl, dzieła, zwroty Sergio Pitola

3612
Philip Kelley

Sergio Pitol Deméneghi (1933-2018) był meksykańskim pisarzem, eseistą, powieściopisarzem i autorem opowiadań. Jego twórczość literacka była płodna i opublikował ponad czterdzieści książek, a także wiele wydań, które wykonał jako tłumacz. Jego praca na polu listów trwała do końca życia..

Jednym z najważniejszych elementów w twórczości Pitola była ekspresja emocjonalna, do tego stopnia, że ​​przekazywała czytelnikowi wielką nostalgię. Rozwój jego opowiadań i powieści przebiegał w dwóch etapach: pierwszy charakteryzował się pesymizmem, drugi był bardziej refleksyjny i koncentrował się na psychologiczno-moralnych.

Sergio Pitol. Zdjęcie pochodzi z: zendalibros.com

Najbardziej znanymi tytułami tego intelektualisty były: Piekło Wszystkich, Noc Buchary, Dom Plemienia, Parada Miłości i Oswajanie Boskiej Czapli. Pitol otrzymał kilka nagród i wyróżnień w całej swojej karierze, między innymi National Literature i Miguel de Cervantes.

Indeks artykułów

  • 1 Biografia
    • 1.1 Dzieciństwo i rodzina
    • 1.2 Pierwsze zadania
    • 1.3 Kariera dyplomatyczna
    • 1.4 Ostatnie lata i śmierć
    • 1.5 Wyróżnienia i nagrody
  • 2 Styl
  • 3 działa
    • 3.1 Historia
    • 3.2 Test
    • 3.3 Novel
    • 3.4 Antologie i kompilacje
    • 3.5 Pamięć
    • 3.6 Tłumaczenia
    • 3.7 Krótki opis niektórych jego prac
    • 3.8 Fragment
  • 4 zwroty
  • 5 Referencje

Biografia

Dzieciństwo i rodzina

Sergio urodził się 18 marca 1933 roku w Puebla. Pisarz został osierocony w młodym wieku. Po raz pierwszy stracił ojca, gdy miał zaledwie cztery lata. Po tej tragedii rodzina przeniosła się do El Potrero, Veracruz, a nieszczęście wróciło do życia Pitola, gdy jego matka utonęła w rzece. 

Niewątpliwie oznaczało to dzieciństwo Pitola, który opiekował się krewnymi od piątego roku życia. Tam ukończył studia podstawowe i średnie, które były wielokrotnie przerywane malarią, którą cierpiał do 12 roku życia..

Czas spędzony w domu z powodu choroby spędził na czytaniu takich autorów, jak Charles Dickens, Leon Tolstoy, William Faulkner, Franz Kafka i Pablo Neruda. Po ukończeniu szkoły średniej wyjechał do Mexico City, aby studiować prawo na Narodowym Autonomicznym Uniwersytecie Meksyku (UNAM).

Pierwsze zadania

Po ukończeniu studiów rozpoczął nauczanie w UNAM i Universidad Veracruzana. W 1959 roku zamiłowanie do literatury od dziecka skłoniło go do wydania pierwszej książki z opowiadaniami., Ogrodzony czas. W tym czasie był profesorem na Uniwersytecie w Bristolu w Wielkiej Brytanii..

Herb UNAM, miejsca nauki i pracy Pitol. Źródło: Zarówno tarcza, jak i motto, José Vasconcelos Calderón [domena publiczna], za pośrednictwem Wikimedia Commons

Kariera dyplomatyczna

Sergio Pitol rozpoczął karierę dyplomatyczną w latach sześćdziesiątych XX wieku, mając zaledwie dwadzieścia siedem lat. Był kulturalnym przedstawicielem Meksyku w kilku europejskich miastach: Budapeszcie, Moskwie, Pradze, Paryżu i Warszawie.

Podczas pobytu w Starym Świecie uczył się innych języków, związanych z rozwojem literatury i dalej pisał. W 1967 roku począł Nie ma takiego miejsca, jego drugie dzieło opowiadań. Później studiował i pracował jako tłumacz w Barcelonie od 1969 do 1972 roku.

Ostatnie lata i śmierć

Ostatnie lata życia pisarz spędził poświęcając twórczości literackiej i podróżując po różnych krajach, pracując jako tłumacz. Oto niektóre z jego najnowszych postów: Trylogia pamięci, Ikar, zakopana autobiografia Y Trzeci znak.

Przez ponad dwie dekady mieszkał w Xalapa w Veracruz. Z biegiem czasu jego zdrowie zaczęło słabnąć i doznał udaru, który spowodował kilka komplikacji. Zmarł 12 kwietnia 2018 roku w Meksyku w wieku osiemdziesięciu pięciu lat..

Wyróżnienia i nagrody

- Nagroda magazynu Przygoda i tajemnica w 1957 roku do historii Amelia Otero.

- Rodolo Goes Award od Narodowego Instytutu Sztuk Pięknych w 1973 roku za Dzwonienie fletu.

- Nagroda Słowo i Człowiek w 1980 roku za Asymetria.

- Xavier Villaurrutia Award w 1981 roku za opowiadanie Noc Buchary.

- Colima Narrative Fine Arts Award for Work opublikowana w 1982 roku.

- Krajowa nagroda literacka w 1983 r.

- Nagroda powieści Herralde w 1984 r. Za Parada miłości.

- Krajowa nagroda w dziedzinie nauk i sztuki w dziedzinie językoznawstwa i literatury w 1993 r.

- Nagroda im. Mazatlána w dziedzinie literatury w 1997 r. Za pamięć Sztuka fugi.

- Członek Meksykańskiej Akademii Języka od 23 stycznia 1997 r.

- Doctor Honoris Causa Metropolitan Autonomous University w 1998.

- Nagroda Juana Rulfo w 1999 roku.

- Nagroda im. Juana Rulfo w dziedzinie literatury latynoamerykańskiej i karaibskiej w 1999 r.

- Nagroda Internazionale Bellunesi che Hanno Onorato Prowincji Italia e nel Mondo w 2000 roku, Wenecja.

- Narodowa Nagroda Francisco Xaviera Clavijero w 2002 r.

- Nagroda Miguela de Cervantesa w 2005 roku.

Medal nagrody Miguela de Cervantesa przyznany pistoletowi. Źródło: Heralder [CC BY-SA 3.0], za Wikimedia Commons
- Nagroda Rogera Caillois w 2006 roku.

- Alfonso Reyes International Award 2015.

Styl

Styl literacki Pitola charakteryzował się posługiwaniem się czystym, dopracowanym, a przede wszystkim wyrazistym językiem. Na jego twórczość wpłynęły osobiste doświadczenia, stąd cechy nostalgii. Jego twórczość wyróżniały dwa etapy.

Pierwsze pisma autora skupiały się na wspomnieniach, historiach, które usłyszał od dziecka o swoim kraju i różnych walkach zbrojnych, które naznaczyły jego historię. Natomiast drugi etap jego kariery literackiej to dojrzałość, wzrost i refleksja nad ewolucją człowieka.

Odtwarza

Fabuła

- Ogrodzony czas (1959).

- Nie ma takiego miejsca (1967).

- O ślubnym spotkaniu (1970).

- Piekło ze wszystkich (1971).

- Noc Buchary (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden). Został wznowiony trzy lata później pod tytułem: Mephisto Waltz. Składał się z:

- „Wenecka opowieść o Billie Upward”.

- "Asymetria".

- „Mephisto-Waltzer”.

- „Noc Buchary”.

- Cmentarz pleśniawki (1982).

- Obecne ciało (1990).

- Długa wycieczka (1999).

Test

- Klimaty (1972).

- Od Jane Austen do Virginii Woolf: sześciu powieściopisarzy w swoich tekstach (1975).

- Dom plemienia (1989).

- Juan Soriano: wieczny buntownik (1993).

- Uzależnienie od angielskiego: życie i twórczość dziesięciu powieściopisarzy (2002).

- Od rzeczywistości do literatury (2003).

- Trzecia postać, eseje (2013).

Powieść

- Dzwonienie fletu (1972).

- Parada miłości (1984).

- Gry kwiatowe (1985).

- Oswój boską czaplę (1988).

- Życie małżeńskie (1991).

Antologie i kompilacje

- Asymetria: antologia osobista (1980).

- Wenecka opowieść o Billie Upward (1992).

- Dreaming Reality: A Personal Anthology (1998).

- Wszystkie historie (1998).

- Tryptyk karnawałowy (1999). Składał się z następujących tytułów:

- „Oswój boską czaplę”.

- „Parada miłości”.

- "Życie małżeńskie".

- Wszystko jest we wszystkim (2000).

- Opowieści o życiu (2002).

- Prace zebrane II (2003).

- Zebrane prace III: opowiadania i opowiadania (2004).

- Mroczny brat bliźniak i inne historie (2004).

- Dzieła zebrane IV: Pisma autobiograficzne (2006).

- Najlepsze historie (2006).

- Trylogia pamięci (2007). Zrobione z:

- "Wyjazd".

- „Sztuka fugi”.

- „Czarnoksiężnik z Wiednia”.

- Ikar (2007).

- Ojczyzna latynoamerykańskiego języka, czytań i pism (2013).

Pamięć

- Sztuka fugi (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty szósty).

- Pasja do fabuły (1998).

- Wyjazd (2000).

- Czarnoksiężnik z Wiednia (2005).

- Zakopana autobiografia (2010).Pamięć: 1933-1966 (2011).

Tłumaczenia

Z angielskiego

- Nowe cele zarządzania (1960).

- Zarządzanie personelem wykonawczym: jak uzyskać lepsze wyniki od ludzi (1960).

- Socjalizm w epoce nuklearnej (1968).

- Dobry żołnierz (1971).

- Współczesna kultura w Ameryce Łacińskiej (1971).

- Żegnam to wszystko (1971).

- Kolej na śrubę (1971).

- Emma (1972).

- Serce ciemności (1974).

- Wulkan, mezcal, komisarze ... dwa listy (1984).

- Wokół dziwactw kardynała Pirelli (1985).

- Jesteś na wagę złota (1989).

- Dokumenty Aspern (1998).

- Mieszkańcy Bostonu (2007).

- Daisy Miller Y Dokumenty Aspern (2015).

Z włoskiego

- Ciemne zło (1966).

- Śmiertelny skok (1969).

- Miasta świata (1971).

Dokument uwzględniający tłumaczenie na język rumuński dzieł meksykańskich pisarzy Sergio Pitola i Eleny Poniatowskiej, tłumaczenie antologii poetyckich pisarzy. Źródło: rząd rumuński [domena publiczna], źródło Wikimedia Commons
- Linda Mantovani i inne historie z Ferrary (1971).

Z chińskiego

- Pamiętnik szaleńca (1971).

Z węgierskiego

- Rachunek i inne historie (1968).

- Miłość (1970).

Z języka polskiego

- Bramy raju (1965).

- Listy do pani Z (1966).

- Współczesna polska antologia opowiadań (1967).

- Matka królów (1968).

- Argentyńska gazeta (1968).

- Kosmos (1969).

- Dziewictwo (1970).

- Liniowiec oceaniczny (1971).

- Bakakaï (1974).

- Rondo (1991).

Z rosyjskiego

- Mahoń (1987).

- Obrona (1990).

- Historie (1997).

- Domowy dramat (2008).

Krótki opis niektórych jego prac

Dzwonienie fletu (1972)

Była to pierwsza powieść Pitola, którą wymyślił podczas drugiego etapu rozwoju swojej twórczości, znanego również jako „podróż”. Jak stwierdził sam autor, było to uznanie dla europejskich pisarzy: Hermana Brocha i Thomasa Manna.

Głównym tematem tej narracji była twórczość, zarówno w malarstwie, jak iw literaturze i kinie. Resztę opowieści uzupełniono małymi wątkami, aby rozjaśnić analizy, które autor przeprowadził na głównych podejściach.

Fragment

„Przez kilka minut panowała cisza. W końcu odważył się nieśmiało zapytać:

-Czy to twój wiersz?

-Myślisz, że jestem łatwiejszy do grania niż flet? Ty wielki idioto! Czy to było dla mnie dobre, że zaciągnąłem cię do Gilguld's Hamlet? Dlaczego trzy dni później nie rozpoznajesz jednego z najważniejszych monologów?

"Gwizdek. Pociąg miał właśnie odjechać. Biegli. Ledwo udało im się zmusić portiera do ponownego otwarcia drzwi i przeniesienia walizek. Zobaczył, jak Carlos rozpada się, nagle pochłonięty przez chmurę pary. Spojrzał na kratę na suficie; kiedy ponownie ją opuścił, chmura zniknęła, a wraz z nią jego przyjaciel ".

Noc Buchary (Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden)

To był jeden z najbardziej znanych bajek Sergio Pinola. Znany jest również pod tytułem Mephisto Waltz, po edycji, która ukazała się w 1984 roku. Praca powstała w latach, kiedy mieszkał poza Meksykiem, a dzięki niej zdobył w 1981 roku nagrodę Xaviera Villaurrutia..

Narracje tytułów składających się na tę pracę są związane z podróżami, aw głębszym sensie wiążą się z celem, tym, co jest i co jest pożądane. W opowieściach wyróżniały się także samotność i nostalgia. Książka składała się z czterech historii:

- „Wenecka opowieść o Billie Upward”.

- „Noc Buchary”.

- "Asymetria".

- „Mephisto-Waltzer”.

Fragment z „Weneckiej opowieści o Billie Upward”

„Być może niezadowolenie Gianniego z relacji Billie Upward o meksykańskich cierpieniach było powodem, dla którego pewnej nocy, na krótko przed końcem wakacji, ponownie wziął książkę…

„Trudno jest rozszyfrować intencje tekstu. Co to było? Walka między możliwością skojarzenia a dezintegracją świadomości? Podróż bohaterki Alicji przez Wenecję wiąże się z nieustannymi poszukiwaniami ... ”.

Oswój boską czaplę (1988)

To była powieść Pitola, w której połączył różne narracje, aby opowiedzieć historię. Jest narrator, który opowiedział o doświadczeniach pisarza, co ujawniło doświadczenia Dantego C. de la Estrella. Ten ostatni stał się bohaterem własnych przeżyć w Rzymie i Stambule.

Fragment

„To nikt inny jak Stambuł, gdzie spotkałem jednego z największych oszustów w historii. Żywa oszustka, która twierdziła, że ​​nazywa się Marietta Karapetiz ... W miejscach gorszych niż wątpliwa moralność była znana pod pseudonimem, złota rączka jedwabiu ...

„... najbardziej odrażających biesiad i najbardziej nieokiełznanych orgii, a mimo to poruszały się po świecie zachowując surowe akademickie maniery ...”.

Zwroty

- „Jedną z nich są książki, które przeczytał, obraz, który widział, muzyka słyszana i zapomniana, wędrowane ulice. Jednym z nich jest jego dzieciństwo, jego rodzina, kilku przyjaciół, trochę miłości, sporo przykrości. Jedna to suma pomniejszona o nieskończone odejmowania ".

- „Inspiracja to najdelikatniejszy owoc pamięci”.

- „Książka czytana w różnym czasie jest przekształcana w kilka książek”.

- „Nie piszę dla nikogo, ale po to, co piszę, przeprowadź później przygodę i znajdź, jeśli ich znajdziesz, swoich czytelników”.

- „Jedyny wpływ, przed którym trzeba się bronić, to wpływ samego siebie”.

- „Jestem przekonany, że nawet nieistnienie czytelników nie będzie w stanie wypędzić poezji”.

- „Wszyscy, zarówno cnotliwi, jak i lubieżni, nauczyli się, że cierpienie jest cieniem wszelkiej miłości, że miłość rozwija się w miłość i cierpienie”.

- „Powieściopisarz to ktoś, kto słyszy głosy poprzez głosy”.

- „Od samego początku moje pisarstwo było otoczone wąskimi granicami: kilka tematów i postaci, ograniczony czas. Nie przeskoczyłem do teraźniejszości ”.

- „Cechą pamięci jest jej niewyczerpana zdolność do zaskakiwania. Inny, jego nieprzewidywalność ”.

Bibliografia

  1. Díaz, M. (2006). Oswój boską czaplę: Sergio Pitol. (Nie dotyczy): Literackie apostille. Odzyskane z: apostillasnotas.blogspot.com.
  2. Sergio Pitol. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
  3. 20 nieśmiertelnych fraz Sergio Pitola. (2018). Meksyk: MX City. Odzyskany z: mxcity.mx.
  4. Sergio Pitol. Biografia. (2019). Hiszpania: Instituto Cervantes. Odzyskany z: cervantes.es.
  5. Sergio Pitol. (2018). (Nie dotyczy): Writers Org. Odzyskany z: writers.org.

Jeszcze bez komentarzy